تَبَلْكَم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققتَبَلْكَمtabalkam//ta.bal.kam//
المعنى
سكت فلم يتكلم.
Fell silent.
أمثلة الاستعمال
كان يسولف عن الرحلة، ويوم سألوه عن اسم المكان تبلكم، ما قال شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يتحدث عن الرحلة، وحين سألوه عن اسم المكان سكت ولم يقل شيئًا.
يوم شاف الفاتورة تبلكم، وبعد شوي قال: ما توقّعت الحساب كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى الفاتورة سكت، ثم قال بعد قليل إنه لم يتوقع هذا المبلغ.
سألناه وش نختار للعشا، تبلكم، وقعدنا ننتظر جوابه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألناه ماذا نختار للعشاء، فسكت وبقينا ننتظر إجابته.
الأصل والفصاحة
يُرجّح ارتباطها بالفعل العربي «تبكّم» الذي ينقل مصدر الترشيح معناه عن المعجم الوسيط؛ وتفسير اللام الزائدة اجتهاد غير موثّق في المقتطف.
تَبَلْكَم←تبكم(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح عن المعجم الوسيط أن الكلام يستغلق على المرء فيتعذّر عليه النطق. والصلة بمعنى السكوت بيّنة؛ أما اشتقاق اللفظ الدارج منه بزيادة اللام فترجيح يحتاج إلى تحقيق.
التحول الصوتي: زيادة اللام بين الباء والكاف، على سبيل الترجيح.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تَبَلْكُممصدر قياسي اجتهادي غير موثق في المقتطفات.
- المضارع
- يتبلكمصيغة قياسية اجتهادية غير موثقة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«العامي الفصيح في كلام غامد وزهران»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المعجم الوسيط: تبَكَّمَ عليه الكلام: استغْلَق»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: سكت»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.