له جرعة
كناية⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَهْ جَرْعَهlah jarʿah/lah d͡ʒarʕah/
المعنى
الجرأة والإقدام على خوض الصفقات التجارية الكبيرة وشراء السلع بكميات ضخمة.
Boldness and courage to undertake large commercial deals and purchase goods in huge quantities.
أمثلة الاستعمال
التجارة تبي واحدٍ له جرعة، ما يصلح لها الخواف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التجارة تتطلب شخصا مقداما، ولا ينجح فيها الجبان.
أبو محمد له جرعة بالسوق، يشتري البضاعة كلها ولا يتردد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبو محمد لديه إقدام في السوق، إذ يشتري البضاعة بأكملها دون تردد.
اللي ما له جرعة على الصفقات الكبيرة لا يدخل هالمجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا يملك جرأة على إبرام الصفقات الكبيرة يجب ألا يخوض في هذا المجال.
الأصل والفصاحة
مجاز من الجرع وهو ابتلاع الطعام بقوة، شُبه به التاجر الذي يستوعب الصفقات الكبيرة.
له جرعة←جَرْعَة(الفصيح)
الجرعة هي ملء الفم مما يُبتلع دفعة واحدة، واستعيرت في الدارجة للدلالة على قدرة التاجر على استيعاب الصفقات الكبيرة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص163
«والاسم الجرعة، والجرعة، وهي حسوة منه – أي الماء - . .. والجرعة ملء الفم يبتلعه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص162
«جرعَ الشخص الطعام، إذا بلعه بقوة وأكله كله، يجرعه ... ومن المجاز للتاجر الذي يقدم على شراء الصفقات الكثير : ((فلان) له جرعه))»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص162
«ومن المجاز للتاجر الذي يقدم على شراء الصفقات الكثير : ((فلان) له جرعه)) أي إقدام على شراء الكميات الكبيرة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.