هدلق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَدْلَگhadlag/hadlaɡ/
المعاني
- 1
تقدم مسرعًا ولم ينتظر هجوم خصمه.
to advance quickly and rush forward without waiting for an attack
حركةمواجهةيوم شاف القوم، هدلق عليهم ما تريث.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأى الأعداء، تقدم نحوهم مسرعًا ولم ينتظر هجومهم.
- 2
اندفع بتهور وتسرع في تصرفاته.
to act recklessly and impulsively
طباعانفعالاتهذا رجال يهدلق في أموره، ما ياخذ الشور من أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا رجل يندفع بتهور في تصرفاته، ولا يستشير أحدًا.
- 3
تدلت مقدمته إلى الأمام ولم يُتقن بناؤه، ويقال ذلك لبيت الشعر.
to sag forward and be poorly built (specifically for a tent)
مساكنعيوببيت الشعر هدلق من قوة الهواء، يبيله تعديل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تدلت مقدمة الخيمة إلى الأمام بسبب قوة الرياح لعدم إتقان بنائها، وتحتاج إلى إصلاح.
الأصل والفصاحة
هدلق←دلق(الفصيح)
دلق في اللغة تعني تقدم وأسرع واندفع، والكلمة الدارجة مزيدة بالهاء.
التحول الصوتي: زيادة حرف الهاء في أول الكلمة
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يهدلق
- اسم الفاعل/المفعول
- مهدلق
- المصدر
- هدلقة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص275
«الهدلقة التقدم السريع، وهدلق الرجل الى اعدائه أي تقدم وسارع لا ينتظر من عدوه الهجوم، وبيت الشعر مهدلق اذا كانت مقدمته متدلية الى الامام وغير متقن عند بنائه. وعند البعض من اهل الشمال "هدلق الرجل" وهي للمندفع المتهور. وهدلق من دلق والهاء زائدة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.