مِرْقَش
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المرقش
مِرْقَشmirqaš/mɪrqaʃ/
المعنى
مَوقِد يُهيَّأ لإعداد الخبز ويُخبز فيه، يُلصَق العجين على جداره الحارّ فيَنضَج، شبيه بالتنّور
an oven prepared for making bread, in which dough is stuck to the hot wall to bake; similar to a tannur
أمثلة الاستعمال
أمي عجنت الدقيق وأوقدت المرقش، وقعدت تلزق الأقراص على جدرانه من داخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عجنت أمي الدقيق وأوقدت موقد الخبز، وشرعت تُلصق أقراص العجين على جدرانه من الداخل.
خبز المرقش أطيب من خبز الصاج؛ لأن الطين يحتفظ بالحرارة ويعطيه ريحة الحطب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخبز المصنوع في موقد الخبز الطيني ألذّ من الخبز المصنوع على الصفيحة؛ لأن الطين يحتفظ بالحرارة ويمنحه رائحة الحطب.
تهدّم المرقش في طرف الدار، وصاروا يخبزون في فرن كهربائي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تهدّم موقد الخبز في طرف البيت، فأصبحوا يخبزون في فرن كهربائي.
الأصل والفصاحة
لم تنصّ المقتطفات على أصل اللفظة؛ وصيغتها على بناء (مِفْعَل) الدالّ على الآلة في العربية، ولم يتبيّن لها أصل فصيح بهذا المعنى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراقشجمع مقيس على بناء (مِفْعَل)، لم تنصّ عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص617
«(مرقش): المرقش لإعداد الخبز يخبز فيه، وهو شبيه بالتنور .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.