ازوج
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: اروج
إزْوِجizwij/ʔizwid͡ʒ/
المعنى
فعل أمر يُحَثّ به المخاطَب على الإسراع وترك التباطؤ، أي: أسرِع وعجِّل
hurry up!; be quick, don't dawdle
أمثلة الاستعمال
ازوج يا ولد، الشمس قرّبت تغيب وحنا ما وصلنا البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أسرع يا ولد، فالشمس أوشكت على المغيب ولم نبلغ البيت بعد.
ازوج علينا، القوم وصلوا ولهم ساعة ينتظرونك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعال إلينا مسرعًا، فقد وصلت الجماعة وهم ينتظرونك منذ ساعة.
لا تتمهّل بمشيك، ازوج قبل يسبقونا على الماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتباطأ في مشيك، بل عجّل قبل أن يسبقنا الآخرون إلى الماء.
الأصل والفصاحة
ربطه معجم اللهجات المحكية بالفصيح «راج» أي طاف مسرعًا، و«رَوَّجَ الشيءَ ورَوَّحَ به» أي عجَّل.
ازوج←روج(الفصيح)
في الفصيح: راج أي طاف مسرعًا، وروّج الشيء وروّح به أي عجّل به؛ ومعنى الإسراع والتعجيل هو المعنى الدارج نفسه، وهذه الصلة نص عليها المصدر.
التحول الصوتي: إبدال الراء زايًا (ويُحتمل أن الزاي تصحيف في النص المرقمن وأن اللفظ بالراء على الأصل)
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- ازوجيأمر المؤنث، على قياس اللهجة
- الجمع
- ازوجواأمر الجماعة، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«انظر لهجة شمر مادة اروج.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«واللفظة شائعة ومستخدمة في لهجات الشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«وفي اللغة:راج أي طاف مسرعا ، وراج : انتشر . رَوَّجَ الشيءَ وَرَوَّحَ به : عَجَّلَ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«واروج علينا:تعال سريعاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص331
«فعل امر : اسرع استعجل.وتستخدم للحث بعدم التباطأ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«(إزوج) فعل أمر أسرع استعجل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص438
«(ازوج) : فعل امر : أسرع (أعجل) . انظر لهجة شمر مادة اروج.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.