بَلْدَم
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَلْدَمbaldam//ˈbal.dam//
المعنى
الثقيل المنظر، البطيء الفهم الغبي
dull-witted, heavy-looking oaf; a slow, dim person
أمثلة الاستعمال
جا يمشي على مهله ووجهه ثقيل ما فيه نباهة، وكل ما كلمناه طالع فينا ولا فهم شي، بلدم صدق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء يمشي متمهّلًا ووجهه ثقيل لا نباهة فيه، وكلما كلّمناه نظر إلينا ولم يفهم شيئًا، فهو بليد ثقيل حقًّا.
شرحنا له الطريق ثلاث مرات ورجع يسأل من وين نمشي، ما هو إلا بلدم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصفنا له الطريق ثلاث مرات ثم عاد يسأل من أين نسير، فما هو إلا بليد لا يفهم.
الشغل هذا يبغى واحد فطين يفهمها وهي طايرة، ما يصلح له بلدم يبغى أحد يعلمه كل خطوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا العمل يحتاج إلى رجل فطن سريع الفهم، ولا يصلح له بليد يحتاج إلى من يعلّمه كل خطوة.
الأصل والفصاحة
البَلْدَم والبِلْدام في المعاجم (اللسان): الثقيل من الرجال الوخم البليد، وهو معنى اللهجة نفسه. وللفظ في الفصحى معنى آخر نقله المصدر، هو مقدّم الصدر أو الحلقوم. نصّ المعاجم على معنى البلادة من المعرفة لا من المقتطف.
بَلْدَم←بلدم(الفصيح)
البَلْدَم (ويقال البِلْدام) في المعاجم: الثقيل من الرجال الوخم البليد. واللفظ في اللهجة هو اللفظ الفصيح نفسه بحروفه ومعناه. والمقتطف لم ينقل إلا معنى «مقدّم الصدر أو الحلقوم»، فنسبة معنى البلادة إلى الفصحى من معرفة المعاجم لا من نص المصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بلادماجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- بلدمةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص744
«و(البَلْدَمُ، كَجَعْفَرٍ : مُقَدَّمُ الصَّدْرِ ، أو الحُلْقُومُ وما اتَّصَلَ به من المريء)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص744
«والبلدم: الثقيل المنظر، والبليد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.