مَهَادِيف
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَهَادِيفmahādīf/mahaːdiːf/
المعنى
وصفٌ للدِّلال، وهي أواني القهوة، إذا انحنت أعناقها ومصابُّها إلى أسفل انحناءً بيّنًا
(of Arabian coffee pots) having necks and spouts curved sharply downward; hook-spouted
أمثلة الاستعمال
دلالهم كلها مهاديف، ما تلقى فيها وحدة رقبتها مستقيمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أواني قهوتهم كلها منحنية الأعناق إلى أسفل، لا تجد فيها واحدة عنقها مستقيم.
يقول جدي: دلال الأولين مهاديف، والصبّ منها ما يبي منك تميل يدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقول جدي: أواني القهوة القديمة أعناقها منحنية إلى أسفل، فالصبّ منها لا يحتاج إلى إمالة اليد.
ما أبي الدلال المستوية، أدوّر مهاديف عشان ما تطيح القهوة برّا الفنجال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أريد أواني القهوة المستقيمة الأعناق، بل أطلب ما انحنى مصبّه إلى أسفل كيلا تسقط القهوة خارج الفنجان.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح ردّها إلى مادة (هدف) صرفًا ودلالةً، على ما في معجم اللهجات المحكية من أن (الهادف) في اللهجة ما يأتي من أعلى إلى أسفل، فوُصفت به أواني القهوة المنحنية الأعناق؛ ولم ينص مصدر في المقتطفات على هذا الردّ صراحةً
مَهَادِيف←هدف(الفصيح)
الهَدَف في الفصيح ما ارتفع وأشرف من بناء أو رمل، وما يُنصب ليُرمى، و«الهادف» عند أهل اللهجة ما ينحدر من أعلى إلى أسفل، فنُقل الوصف من الارتفاع إلى الانحدار عنه، ومنه وُصفت الأواني المنحنية الأعناق
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- مِهدافالمفرد قياسًا على جمع (مفاعيل)، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص68
«وقد ذكر الثلاث بأنها بيض مهاديف، أي مصفاة القهوة منها فيها انحناء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص68
«ويا حسين لقمها ببيض مهاديف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص297
«راعی دلال فوق ناره مهاديـف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص297
«المهاديف : المنحنية إلى الأمام لسعتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص71
«والمهاديف: التي انحنت أرقابها إلى الأسفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«والهادف الذي يأتي من اعلى الى اسفل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«(مَهَادِيف): صفة تطلق على (الدلال) دلال القهوة كون المكان الذي تنصب منه القهوة في الدله معقوف ومنحني للأسفل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.