كَحْيان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: گحيان (النجدية (الوسطى))
كَحْيانkaḥyān//kahjaːn//
المعاني
- 1
معدم لا يملك مالاً.
Destitute or very poor.
فقرمالخسر تجارته وصار كحيان يدور من يسلفه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فقد ماله في التجارة وأصبح فقيراً يبحث عمن يقرضه.
- 2
ضعيف البنية أو مجهد من مرض أو عمل، وقد يوصف بها المتكاسل والمقصِّر.
Physically weak, exhausted, or lazy and performing poorly.
صحةإجهادأداءطلع من المستشفى وهو كحيان ما يقدر يوقف على رجوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج من المشفى ضعيفاً منهكاً لا يستطيع الوقوف على قدميه.
- 3
قديم ومتهالك لا يُرجى نفعه، ويُطلق على الجمادات.
Old, dilapidated, and useless (used for inanimate objects).
حالة الأشياءوصفلا تشتري هالسيارة، تراها كحيانة وبتتعبك في الورش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشتر هذه السيارة، إنها متهالكة وسترهقك في ورش الإصلاح.
الأصل والفصاحة
أرجعها ابن الأعرابي إلى الفعل الفصيح (كَحَا) بمعنى فسد.
كَحْيان←كحا(الفصيح)
كَحَا الشيءُ أي فَسَد، وانتقل المعنى إلى فساد حال الإنسان بالفقر أو المرض أو التقصير، وفساد الأشياء بالبِلَى والتهالك.
التحول الصوتي: اشتقاق صفة من الجذر بزيادة الألف والنون
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كحيانين
- المؤنث
- كحيانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«قال ابن الأعرابي : (كَحَا)، إذا فسد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص48
«فلان (گحیان) بمعنى أنه أصابه الإعياء الشديد من مرض أو عمل شاق .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص475
«الكحيان صفة للإنسان الضعيف والفقير، والسيارة كَحْيَانَه متهالكة وقديمة، والحكيان: الضعيف، ويقال: انتم عمال كحيانين أي كسالى، وسيبك يا احمد من هادا الكحيان: أي لا يملك شيئاً ولا ينتفع منه، والود كحيان في المدرسة (علاماته قليلة) وهذا البيت كحيان: اي متهالك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص137
«فلان كحيان أي فقير والكحيان الرجل العجوز الضعيف والكحيان نعت للذي لا يفيد ولا نفع فيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.