نِخَى
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نخا
نِخَىnikha/nɪˈxa/
المعنى
استنجد بغيره مستثيرًا حميّته وشهامته ليعينه وينصره ويقف معه، ولا سيما على عدو أو في الحرب والشدائد
to call on someone for help and support by appealing to their sense of honor and chivalry, especially against an enemy, in war, or in hardship
أمثلة الاستعمال
يوم تعطلت سيارته بالبر نِخى عيال عمه، وما مداه يدق عليهم إلا هم عنده يسحبونها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما تعطلت سيارته في البرية استنجد بأبناء عمه، فما إن اتصل بهم حتى جاؤوا يسحبونها.
إلى نخيت عيال عمك في شدّة لا تشيل هم، ترى ما يخذلونك ويجونك ركض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا طلبت نصرة أبناء عمك في ضيقٍ فلا تقلق، فإنهم لا يخذلونك ويأتونك مسرعين.
الجار المظلوم جا للشيخ ونخاه ياخذ حقه من اللي ظلمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء الجار المظلوم إلى الشيخ فاستغاث به وطلب منه نصرته ليأخذ حقه ممن ظلمه.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى المادة العربية التي منها «النخوة» بمعنى الحميّة والأنفة والحماسة، فمعنى «نخاه»: حرّك نخوته واستثارها ليهبّ لنجدته. وقد نصّ الدرسوني على هذا الرابط صراحة بقوله «والنخوة من شيم العرب». ويرسم الدرسوني جذر اللفظة الدارجة (نخي)، وعليه جاء تصريفها بالياء (نخيته، نخيناهم)، في حين أن النخوة في المعاجم الفصيحة من الواو (ن خ و).
نخى←نخا(الفصيح)
النخوة في الفصحى: الحميّة والحماسة والأنفة، ونخا الرجلُ ينخو وانتخى: أخذته الحماسة وافتخر وتعظّم، وهو فعل لازم. وانتقل المعنى في الدارج من صفة الحماسة في النفس إلى فعل متعدٍّ هو استثارتها في الآخر طلبًا لنصرته، وصُرّف الفعل بالياء بدل الواو. وقد أشار الدرسوني إلى أصلها الفصيح صراحة بربطها بالنخوة.
التحول الصوتي: معاملة الناقص الواوي معاملة اليائي في التصريف: نخوتُ ← نِخِيت، وينخو ← يِنْخَى
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نَخَاويللتعبير عن حالة الاستنجاد والندب
- الماضي
- نخيناهمللمتكلمين مع ضمير الغائبين، منصوص في المصدر
- نخيتهللمتكلم مع ضمير الغائب المفعول، منصوص في المصدر
- نخانيللغائب مع ضمير المتكلم المفعول، منصوص في المصدر
- نخاهللغائب مع ضمير الغائب المفعول، منصوص في المصدر
- نخيتللمتكلم، وورد في النص متصلًا بضمير الغائب المفعول: «نخيته طلبت منه العون»
- المضارع
- تنخيللمؤنث أو المخاطب
- ينخىويُكتب أيضًا: ينخا، ووردت في شرح بيت حميدان الشويعر
- صيغة أخرى
- اِنْخَفعل أمر، ويُقال مع الضمير: انخه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نِخَى · المعنى: استنجد بغيره مستثيرًا حميّته ليعينه وينصره
- لهجة نجد بادية: النطق: نِخَا · المعنى: طلب العون والنصرة من الغير مستثيرًا حميّته، ولا سيما في الحرب والشدائد
- لهجة الحويطات: النطق: نَخَى · المعنى: طلب العون واستثار المروءة للوقوف معه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص6
«ينخى : ينادي بالحرب والقارعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص16
«تنخي: تستثير نخوة أهلها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«(نَخَي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«والنخوة من شيم العرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«نَخَاه، نخيته، نخيناهم، نخاني»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص271
«نخاني: طلب مني العون والمساعدة، ونخيته طلبت منه العون والوقوف بجانبي ضد عدو»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.