بَشْمَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَشْمَةbašma//baʃma//
المعنى
صوت التجشؤ، وهو خروج الغاز من المعدة عبر الفم.
The sound of a burp.
أمثلة الاستعمال
سمعت بشمة عقب الغدا؛ حسبتها كحّة، وأثرها تجشؤ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوتًا بعد الغداء ظننته سعالًا، ثم تبين أنه صوت تجشؤ.
شربت مشروب غازي، وعقبها طلعت بشمة وسمعت صوتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شربت مشروبًا غازيًا، ثم تجشأت وسمعت صوت التجشؤ.
البشمة اللي سمعتها عقب الأكل صوتها خفيف، ما هي بعقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان صوت التجشؤ الذي سمعته بعد الطعام خفيفًا، ولم يكن تجشؤًا مرتفع الصوت.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاقها من المادة العربية الفصيحة الدالة على التخمة من الطعام، ثم انتقال الدلالة إلى صوت التجشؤ؛ وهذه الصلة اجتهاد تؤيده المقتطفات دون تصريح منها بأصل هذا المعنى.
بَشْمَة←بشم(الفصيح)
البَشَم في العربية الفصيحة التخمة، وخاصة من الطعام الدسم. ويُرجَّح انتقال الدلالة من حالة الامتلاء بالطعام إلى صوت التجشؤ المصاحب لها؛ وهو اجتهاد في الصلة الدلالية، لا نقل صريح عن المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بشماتجمع قياسي اجتهادي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص200
«ب ش ق - ب ش ك - ب ش م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص201
«قال ابن منظور : البَشَمُ : تُخَمَةٌ على الدَّسَم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص645
«أي تجشأ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص574
«مرادفها: تغرة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص574
«صوت الغازات عندما تخرج من الفم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص645
«بَشْمَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص574
«بَشْمَه): صوت الغازات عندما تخرج من الفم مرادفها: تغرة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.