مِخْصَرَة النَّجّار
عبارةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مخصرة نجار
مِخْصَرَة النَّجّارmikhṣarat an-najjār/mɪxˈsˤarat an.nadʒˈdʒaːr/
المعنى
سيرٌ عريض من الجلد في طرفه مقبض من خشب، يلفّه صانع الأخشاب على المثقب ويجذبه ويرخيه بالتناوب فيدور المثقب ويخرق الخشبة
carpenter's drill thong: a broad leather strap with a wooden handle, wound around a drill and pulled back and forth to spin it and bore into wood
أمثلة الاستعمال
النجار لفّ المخصرة على المخراق وصار يشدّها ويرخيها، وما مداه إلا والخشبة مخروقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لفّ صانع الأخشاب السير الجلدي على المثقب وأخذ يجذبه ويرخيه، فما لبث أن انثقبت الخشبة.
قبل المكاين الجديدة ما كان الباب ينخرق إلا بمخصرة النجار، يمسك النجار يدها اللي من خشب ويراوح بها لين ينفذ المخراق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل الآلات الحديثة لم يكن الباب يُثقب إلا بسير الثقب، يمسك الصانع مقبضه الخشبي ويحرّكه ذهابًا وإيابًا حتى ينفذ المثقب.
انقطعت المخصرة من كثر الشدّ، ووقف الشغل لين جاب جلد عريض يسوّي منه بدالها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطع السير الجلدي من كثرة الجذب، فتوقف العمل حتى جيء بجلد عريض يُصنع منه بديل.
الأصل والفصاحة
أوردها العبودي في مادة (خ ص ر) من معجم الأصول الفصيحة، ووصلها بالمِخْصَرة الفصيحة الواردة في الحديث، وهي عند أبي عبيد ما يختصره الإنسان بيده فيمسكه من عصا أو عنزة أو عكازة.
مِخْصَرَة النَّجّار←مخصرة(الفصيح)
المِخْصَرة في الفصحى ما يمسكه الإنسان بيده من عصا أو عكازة ونحوهما، وفي الحديث أن النبي ﷺ كان بيده مخصرة نكت بها الأرض؛ ووجه الصلة أن الدارجة خصّت اللفظ بأداة يُمسك مقبضها باليد ويُعمل بها، فهو انزياح دلالي لا صوتي، والربط بالأصل منقول من وضع العبودي لها تحت مادة (خ ص ر) وإيراده الشواهد الفصيحة معها.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخاصر النجاراجتهاد على قياس الجمع، لم يرد في المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص135
«خرج إلى البقيع ، وبيده مخصرة له، فجلس فنكت بها في الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص135
«المخصرَةُ : ما اختصر الإنسان بيده فأمسكه، من عصا، أو عنزة، أو عكازة، وما أشبهها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص135
«خص ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص135
«سير عريض من الجلد في طرفه يد من الخشب، يدويها النجار على المخراق الذي يخرق به الخشبة، يحركها بالشد والإرسال ويراوح بين ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص135
«مخصرة النجار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.