خَنُوب
كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحققخَنُوبkhanūb/xaˈnuːb/
المعنى
وصف ذم للرجل الذي يأتي فعلًا ينافي المروءة والدين، كالغدر والكذب.
A derogatory description of a man whose conduct violates honour and religious morality, such as through treachery or lying.
أمثلة الاستعمال
يقال خنوب للي تعطيه الأمان ثم يغدر بك ويعلّم عدوّك بمكانك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذمه لأنه خان الأمان الذي منحوه إياه، وغدر بهم فأخبر عدوهم بمكانهم.
طلع خنوب؛ كذب على ربعه واتّهم البريء عشان يطلّع نفسه من السالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظهر سوء خلقه حين كذب على رفاقه واتهم بريئًا لينجو بنفسه من تبعات الأمر.
هالخنوب حلف لي إنه يحفظ سرّي، ثم راح فضحني عند الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يذمه لأنه أقسم أن يحفظ سره ثم خان عهده وأفشاه للناس.
الأصل والفصاحة
يعرض المصدر الوصف الدارج مع مادة «خنب» الفصيحة؛ فالخنبة فساد، والخنبات الغدر والكذب، والخنابة الأمر القبيح والشر. والصلة الدلالية انتقال من قبح الفعل إلى ذم فاعله. وتحليل «خنوب» على بناء «فَعُول» للمبالغة اجتهاد صرفي، ولا يثبت المقتطف ورود الصيغة نفسها بهذا المعنى في الفصيح.
خَنُوب←خنابة(الفصيح)
الخنابة في المنقول عن المعاجم: الأمر القبيح والشر، ومن المادة نفسها الخنبة بمعنى الفساد والخنبات بمعنى الغدر والكذب. يعرض المصدر هذه المادة في تأصيل الوصف الدارج، والصلة الدلالية انتقال من قبح الفعل إلى ذم فاعله. ولا يثبت المقتطف ورود صيغة «خنوب» نفسها بهذا المعنى في الفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«قال الصغاني : رأيتُ فلاناً على خنبة وخنْعة - بالفتح - أي : فساد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«قال الإمام اللغوي كراع الهنائي : ( الخـنـابـة): الأمر القبيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«قال شمر : (الخنبات) : الغدر والكذب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«خ ن ی - خ ن ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«و(الخنوب): الرجل الذي يفعل فعلاً ينافي الرجولة والدين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«امرأة (خنوب) - بدون هاء - تُرمى بقبيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص236
«امرأة (خنوب) - بدون هاء - تُرمى بقبيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«ويُقال: لن يَعْدَمك من اللثيم (خنابه) ، أي : شَر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص237
«و(الخنوب): الرجل الذي يفعل فعلاً ينافي الرجولة والدين .»
سجل التعديلات
- مراجعة اللياقةمراجعة اللياقة: أُعيد صوغ مثال، رُفع الحجب عن المدخل
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.