مْحَادّ
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْحَادّmḥādd//mħaːdː//
المعنى
صفة للمرأة التي توفي زوجها ولم تنقضِ عدتها، فتترك الزينة والطيب.
Describes a widow observing her prescribed mourning period and abstaining from adornment and perfume.
أمثلة الاستعمال
هي محاد، عشان كذا ما تحط طيب لين تخلص عدّتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هي في عدة وفاة زوجها، ولذلك تمتنع عن استعمال العطر حتى تنتهي عدتها.
سألتها عن حليّها، قالت: شايلته هالأيام، أنا محاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألتها عن حليها، فقالت إنها تركت ارتداءه هذه الأيام لأنها في عدة وفاة زوجها.
توفّى زوجها من شهر، وهي للحين محاد؛ باقي ما خلصت عدّتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: توفي زوجها منذ شهر، وهي لا تزال ملتزمة بترك الزينة والطيب لأن عدتها لم تنتهِ.
الأصل والفصاحة
ترتبط بمادة «حدد» العربية؛ يقابل معناها ما نقله المصدر عن ترك المرأة الزينة والطيب بعد وفاة زوجها.
مْحَادّ←محد(الفصيح)
المُحِدّ في الفصيح هي المرأة التاركة للزينة والطيب بعد وفاة زوجها للعدة؛ المعنى محفوظ في اللفظ الدارج مع اختلاف بنائه الصوتي. تعيين الصلة الصوتية اجتهاد تؤيده المقابلة الواردة في المصدر.
التحول الصوتي: حذف ضمة الميم وتحويل كسرة الحاء إلى فتحة طويلة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص32
«والمحد: المرأة التي مات عنها زوجها فهي محاد عليه أي لم تنقض عنها عدة الوفاة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص75
«وقال ابن دريد : هي المرأة التي تترك الزينة والطيب بعد زوجها للعدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص75
«هي التي مات زوجها، ولا تزال في عدته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص75
«والمرأة (محاد) - بإسكان الميم في أوله وتشديد الدال في آخره -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص75
«المرأة محاد - بدون هاء - لأن الرجل لا يشترك معها في هذه الصفة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.