سُفُوف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: السفوف
سُفُوفsufūf//sʊˈfuːf//
المعنى
دواء مسحوق ناعم يوضع في الفم جافًّا ويُبلع دون مضغ ولا عجن، كحبة البركة وحب الرشاد لوجع البطن
a dry powdered remedy tipped into the mouth and swallowed without chewing or mixing, such as ground black seed taken for stomach ache
أمثلة الاستعمال
أمي حطّت بثمي ملعقة سفوف ناعم وقالت: ابلعه على طول لا تعلكه، وبعد شوي راح المغص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت أمي في فمي ملعقة من الدواء المسحوق الناعم وقالت: ابتلعه فورًا ولا تمضغه، وبعد قليل زال المغص.
العطار يدق الحبة السودا لين تصير مثل الطحين ويبيعها سفوف لوجع البطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يطحن العطار حبة البركة حتى تصير كالدقيق ويبيعها مسحوقًا يُبتلع جافًّا لعلاج وجع البطن.
ذا مرهم تدهن فيه الجرح، وذاك سفوف ما ينداهن، تبلعه بلع وتشرب عليه ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا دهان يُدهن به الجرح، وذاك مسحوق لا يُدهن به، بل تبتلعه ابتلاعًا وتشرب عليه ماء.
الأصل والفصاحة
من مادة «سفف» الفصيحة. قال الزبيدي: «سففْتُ السويق والدواء ونحوهما - بالكسر - أسفه سَفاً» أي أخذته غير ملتوت، و«كل دواء يؤخذ غير معجون هو (سفوف) كَصَبور مثل سفوف حَبِّ الرمان وغيره».
سُفُوف←سَفوف(الفصيح)
السَّفوف في الفصحى على وزن صَبور: كل دواء يؤخذ غير معجون، من سفّ الدواء إذا أخذه جافًّا غير ملتوت. والدارجة بالمعنى نفسه مع ضم السين.
التحول الصوتي: ضم السين المفتوحة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أسِفّةاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
فروق بين اللهجات
- لهجة عنزة: النطق: سُفُوف · المعنى: دواء مسحوق ناعم يُبلع يابسًا من غير مضغ
- لهجة الحويطات: النطق: سُفُوف · المعنى: دواء مسحوق يُبتلع جافًّا دون مضغ
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص351
«واسحق سفوفاً وأكحال العواوير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص315
«ومن ذلك حب الرشاد كانوا (يسفونه) أي يبلعونه دون علك، وكذلك السميراء وهي حبة البركة وهي من أشهر أنواع السفوف) عندهم إذ يسفوتها من أجل وجع البطن الطاريء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص315
«قال الزبيدي: (سففْتُ) السويق والدواء ونحوهما - بالكسر - أسفه سَفاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص315
«وكل دواء يؤخذ غير معجون هو (سفوف) كَصَبور مثل سفوف حَبِّ الرمان وغيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص315
«السميراء وهي حبة البركة وهي من أشهر أنواع السفوف) عندهم إذ يسفوتها من أجل وجع البطن الطاريء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص315
«بضم السين والفاء الأولى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص315
«(السفوف) بضم السين والفاء الأولى، الشيء الدقيق الذي يضعه المرء عندما يريد أخذه في بطنه في فمه ثم يبتلعه من دون أن يعلكه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص383
«(سفوف): السفوف نوع من العلاج المسحوق ، يبلع سفاً، والسعوط: يستنشق.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص421
«(سُفُوف): السفوف نوع من العلاج المسحوق ، يبلع سفاً»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.