دقس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدِگَسdigas//dɪɡas//
المعاني
- 1
مشى الهُوَينا خافضًا وقع قدميه على الأرض لئلا يُسمع أو يُشعر به
to walk softly and stealthily, muffling one's footsteps so as not to be noticed, as when tiptoeing or creeping
أفعالحركةمشيرجع من السهرة متأخر، ودقس على أطراف أصابعه في الممر عشان ما يصحّي أحد من أهل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من السهرة متأخرًا فمشى خفيفًا على أطراف أصابعه في الممر حتى لا يوقظ أحدًا من أهل البيت.
يوم نام البزر دقست أمه وطلعت من الغرفة بلا ولا حس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما نام الطفل مشت أمه بخفة وخرجت من الغرفة دون أن يُسمع لها صوت.
- 2
فعل متعدٍّسقى غيره من اللبن أو الأقط الممزوج بالماء أو من الماء العذب البارد حتى يرتوي ويكتفي
to give someone milk or cool water to drink until fully quenched
أفعالطعام وشرابضيافةجا من المزرعة عطشان، وأخوه دقسه بماي بارد لين ارتوى وقال: بس كفاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء من المزرعة عطشان فسقاه أخوه ماءً باردًا حتى ارتوى وقال: حسبي، اكتفيت.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (د ق س): في اللسان «دقس في الأرض دقسًا ودقوسًا: ذهب وتغيّب»، وفي التاج «دقس البئر: ملأها»، فالمعنيان الدارجان يرجعان إليهما.
دقس←دقس(الفصيح)
في الفصيح: دقس في الأرض دقسًا ودقوسًا أي ذهب وتغيّب، فخصّته العامية بالسير الوئيد الخفي الذي لا يُسمع وقعه، وهو تخصيص دلالي من معنى التغيّب. ودقس البئر: ملأها، ومنه المعنى الدارج: ملأ جوف الرجل باللبن أو الماء حتى يروى.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دقسانمصدر المعنى الأول بحسب العبودي
- دقسمصدر المعنيين بسكون القاف
- المضارع
- يدقس«جا فلان يدقس»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص425
«قال الزبيدي : (دقس) البئر : ملأها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص425
«و (دقس) الرجل صاحبه أو العامل عنده : أرواه من اللبن أو الأقط المماث بالماء، أو من الماء العذب البارد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص424
«و (دقسان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص424
«قال ابن منظور : (دقس) في الأرض دقساً، ودقوساً : ذهب وتغيَّب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص424
«جا فلان يدقس : أي : يمشي الهوينا ، يكتم صوت وقع أقدامه على الأرض.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص144
«تعني أن الشخص يمشي على هونه وبهدوء لأي سبب من الأسباب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.