غَمَّل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: غمن
غَمَّلġammal / ġamal/ɣamˈmal/
المعنى
ألقى على النائم الدثار فستره به وأدفأه، وأصل المعنى تغطية الشيء بالثياب ونحوها حتى يحتبس فيه الحرّ
to tuck someone in; to cover a sleeping person with a blanket or clothes for warmth
أمثلة الاستعمال
الليلة بردها شديد، والولد نام على الكنبة بلا لحاف؛ غمّلته عشان ما يصحى مقرور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّيته باللحاف كي لا يستيقظ وقد أصابه البرد
لا تغمّل الياهل بثلاث بطانيات والغرفة دافية، يكفيه وحده وإلا يعرق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُكثر عليه الأغطية والحجرة دافئة، فتكفيه واحدة وإلا تصبب عرقًا
جدتي ما تنام إلا وهي غمّلت كل من في البيت باللحف وطفت الضو.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنام حتى تُغطّي كل من في البيت بالدثار وتطفئ المصباح
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ في اللسان: الرجل تُلقى عليه الثياب ليعرق فهو مغمول، وهو المعنى الجاري في الدارج
لفظة فصيحة بمعناها الدارج نفسه: في التهذيب واللسان «الرجل يُلقى عليه الثياب ليعرق فهو مغمول»، و«لحم مغمول: إذا غُطّي شواءً أو نضيجًا»، و«الغَمْل: أن يُلفّ الإهاب بعد سلخه ثم يُغمّ حتى يسترخي صوفه» — والجامع بين الفصيح والدارج التغطية بالثياب والدثار
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغمولاسم مفعول: الذي أُلقيت عليه الثياب فغُطّي بها
- المصدر
- غَمْل
- المضارع
- يغمل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص545
«قال الأزهري : يقال (غَمَن) الجلد وعمله : إذا جمعه بعد سلخه وتركه ملفوفاً حتى يسترخي صوفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص545
«قال أبو الهيثم : الغَمْلُ : أن يلف الإهاب بعد ما يُسلخ ، ثم يُغم يوماً وليلة حتى يسترخي شعره أو صوفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«غمَّلَه أي دثره وغطاه ... فهو مغمول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«وفي اللسان: وكذلك الرجل تلقي عليه الثياب ليعرق فهو مغمول»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«عمل النائم: وضع عليه الدثار ، غمَّلَه أي دثره وغطاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.