مَزَا
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مزاء · مزى
مَزَاmazā//maˈzaː//
المعنى
الحياء والخجل، وهو انقباض النفس عمّا يُستقبح أو يُعاب
modesty; bashfulness, shyness, a sense of shame
أمثلة الاستعمال
لا ترفع صوتك على من هو أكبر منك، خل عندك مزا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترفع صوتك على من يكبرك سنًا، وتحلّ بالحياء.
البنيّة الصغيرة غطّت وجهها بيدينها يوم سلّموا عليها الضيوف، من كثر المزا اللي فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطّت الطفلة وجهها بيديها حين سلّم عليها الضيوف، لشدة حيائها.
اللي ما عنده مزا يدخل البيوت بلا استئذان ويرفع صوته في المجلس ولا يبالي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من لا حياء له يدخل البيوت دون استئذان ويرفع صوته في المجلس غير مكترث.
الأصل والفصاحة
يذكر معجم اللهجات المحكية أن في اللغة «المزيّة والمزا» بمعنى الحسنة والفضيلة، فاللفظة عربية الأصل انتقلت دلالتها إلى الحياء.
مَزَا←مزا(الفصيح)
المزيّة والمزا في اللغة: الحسنة والفضيلة، كما نقل معجم اللهجات المحكية؛ والصلة دلالية لا صوتية، إذ خُصّت الفضيلة في الاستعمال الدارج بالحياء، وهو من أخص الفضائل. والربط بين المعنيين اجتهاد مبني على مقابلة المصدر لا على نص صريح بالانتقال.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«(مزا ): المزا: الحياء والخجل، وفلان ماعنده مزا أي لا يخجل، لا حياء عنده، لا يستحي، وهذه العادة سيئة، ومنبوذة في العادات والتقاليد، يقول المثل: (إذا انقطع العزا انقطع المزا). وجاء في اللغة: المزيَّة والمزا: الحَسنَةُة و الفَضيلَة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«(مَزَا): والمزا هو الحياء والخجل. يقولون فلان ما عنده مزا، وفلانة ماعندها مزا. يقول المثل: (إذا انقطع العزا انقطع المزا).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«وجاء في اللغة: المزيَّة والمزا: الحَسنَةُة و الفَضيلَة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص557
«المزا: الحياء والخجل، وفلان ماعنده مزا أي لا يخجل، لا حياء عنده، لا يستحي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«(مَزَا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص618
«(مَزَا): والمزا هو الحياء والخجل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «مزى»، «مزاء»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.