هَدْوَة
كلمةاسم زمان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَدْوَةhadwah/ˈhad.wa/
المعنى
آخر الليل حين يسكن الناس وينامون وتخلو الطرق، وهو الوقت المتأخر قبيل الفجر
the small hours; the late part of the night when people are asleep and everything is still
أمثلة الاستعمال
ما وصلنا البيت إلا هدوة، والدكاكين مقفّلة والناس كلهم نايمين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نصل إلى البيت إلا في آخر الليل، والمتاجر مغلقة والناس جميعًا نائمون.
قام في الهدوة قبل أذان الفجر وسقى زرعه قبل ما تطلع الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ في آخر الليل قبل أذان الفجر فسقى زرعه قبل طلوع الشمس.
طال بنا السمر من بعد العشا إلى الهدوة، وما تفرقنا إلا مع صياح الديك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استمر حديثنا الليلي من بعد العشاء إلى آخر الليل، فلم نتفرق إلا مع صياح الديك.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى الفصيح «هَدْأة من الليل» وهي الحين الذي يسكن فيه الناس وينامون، وقد نصّ معجم اللهجات المحكية على صلة اللفظة بمادة (هدوء)
هَدْوَة←هدأة(الفصيح)
الهَدْأة في المعاجم: السكون، ويقال: مضى هَدْءٌ وهَدْأةٌ من الليل، أي الحين الذي يسكن فيه الناس ويهدأ الحِسّ؛ ومنه الدارجة في معنى آخر الليل
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوًا (تسهيل الهمزة)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هدواتاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص714
«واللفظة لها علاقة بمادة ( هدوء)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص714
«(هَدْوَة): والهدوة صفة للوقت آخر الليل واللفظة لها علاقة بمادة ( هدوء)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.