هَجِر

لم تذكر المصادر أصل هذه الدلالة. مواد الجذر «هجر» في معجم الأصول الفصيحة (المجلد 13) تدور على الهاجرة والهجور والهجار، وفي معجم اللهجات المحكية على الهجرة بمعنى ترك الوطن وعلى الكلمة الفاحشة. ولا يتصل شيء من ذلك بخفوت الصوت.

الجذر «هجر» عربي فصيح، لكن معانيه المدوّنة في المصادر المعطاة لا تجمعها بخفوت الصوت صلةٌ بيّنة. فمنها الهاجرة (شدة الحر نصف النهار)، والهِجار (حبل يُشدّ به البعير)، والهجرة (ترك المكان). وأقرب ما فيه إلى الكلام هو الكلمة الفاحشة، والمعاجم تذكر الهُجر بمعنى القبيح من القول، وأهجر بمعنى هذى. وهذا يخالف خفض الصوت ولا يوافقه. ويتحقق شرطا الفائت اللفظي والدلالي: بناء فَعِل على سنن العربية، ووصف الصوت من حياة العرب القديمة. أما الشرط الجغرافي فلا دليل عليه، إذ لم يُحدَّد موطن اللفظة ولا انتشارها في بيئات متفرقة، فلا يصح الحكم بأنها فائت ظني.