نقف
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينِگَفnigaf//ni.ɡaf//
المعنى
أخرج الشيء من موضعه واقتلعه، وكثيرًا ما يكون ذلك بدفعه بالإصبع، كإخراج المخ من رأس الذبيحة
to dislodge or pop something out of its place, often by pushing it with a finger (as when scooping the brain out of a slaughtered animal's head)
أمثلة الاستعمال
الحبّة علقت في غطا القارورة، فنِگَفها بإصبعه وطارت برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت الحبة في غطاء القارورة، فأخرجها من موضعها بإصبعه فطارت إلى الخارج.
ما بغى يشق التمرة، نِگَف النواة بإبهامه ورماها في الصحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يرد أن يشق التمرة، فأخرج النواة منها بدفعها بإبهامه ورماها في الصحن.
المسمار مرتخي، انگفه بطرف المفك ويطلع من مكانه على طول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المسمار مرتخٍ، فاقتلعه بطرف المفك يخرج من موضعه في الحال.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: في الفصحى «نَقَفَ» الرأسَ والحنظلةَ: ضربه أو شقه ليخرج ما في جوفه، وقد نقل العبودي الشاهد القديم «الظليم ينقف رأس الحنظلة ليستخرج هبيده»، واستعمل الفعل في شرح مادة «م خ خ» لإخراج المخ من رأس الذبيحة بالإصبع دون أن ينكسر، فالدارج يلزم جانب الإخراج من المعنى الفصيح.
نقف←نَقَفَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: نَقَفَ الرأسَ والحنظلةَ: ضربه أو شقه ليخرج ما في جوفه، ومنه قولهم «الظليم ينقف رأس الحنظلة ليستخرج هبيده». والدارج يجري على جانب الإخراج من هذا المعنى، أي إخراج ما في الشيء أو اقتلاعه من مكانه، وكثيرًا ما يكون بالإصبع ودون كسر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منقوفاسم مفعول
- المصدر
- نَقْف
- المضارع
- ينگفويُنطق ويُكتب كذلك: ينقف
- صيغة أخرى
- انگففعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص219
«يظل في الحنظل الخطبان يَنْقُفُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص219
«الظليم ينقف رأس الحنظلة ليستخرج هبيده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص51
«أو عن طريق نقفه بالأصبع كما يفعل بالمخ الذي يكون في رأس الذبيحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص166
«(نَقَف): والنقف : اقتلاع الشيء من»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.