مَرْكَب
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: أم مركب
مَرْكَبmarkab/ˈmar.kab/
المعاني
- 1
اسم مكانموضع إعداد الطعام وطهيه في البيت
A kitchen, the place in a house where food is prepared and cooked
بيتطعامأماكنمسكنطبخأمي في أم مركب تطبخ العيش، وريحة الطبخة وصلت للديوان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمي في المطبخ تطهو الطعام، وقد بلغت رائحة الطعام مجلس الرجال.
أنا في المركب أجهّز العشا، باقي بس أقلي البطاطس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنا في المطبخ أعدّ العشاء، ولم يبقَ سوى قلي البطاطس.
- 2
اسم آلةقاعدة من الحديد على هيئة مثلث أو مربع تُنصب فوق النار وتُوضع عليها قدور الطهي بدلًا من الأحجار الثلاثة
An iron trivet or pot stand set over a fire in place of the three hearth stones
أدواتطعامنارما لقينا حجارة نحط عليها القدر، فجبنا المركب وحطيناه فوق النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم نجد أحجارًا نضع عليها القدر، فأحضرنا قاعدة الحديد ووضعناها فوق النار.
الأصل والفصاحة
الجذر مستنبط من البنية الصرفية، ولا تنص المقتطفات على أصل التسمية بمعنى المطبخ أو على انتقالها من حامل القدور إلى موضع الطهي.
مركب←ركب(الفصيح)
لا تثبت المقتطفات ورود اللفظة بهذين المعنيين في الفصحى، ولا توثّق الصلة الاشتقاقية الدلالية اللازمة للحكم بأصل فصيح لهذين الاستعمالين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مراكبجمع مقترح بالقياس الصرفي، غير موثّق في المقتطفات لهذين المعنيين.
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: مَرْكَبْ · المعنى: مكان إعداد الطعام وطهوه في البيت.
- لهجة تهامة: النطق: مَرْكَبْ · المعنى: موضع إعداد الطعام وطهيه في البيت.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«(مَرْكَب): أم مركب والمركب المطبخ ويقولون أيضا: ام تحرق من الحرق. ام ملهب : والاسم من لهب النار. وفي حاضرة الحجاز (مركب).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص478
«(مَرْكَبْ): مطبخ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«ويقولون أيضا: ام تحرق من الحرق. ام ملهب : والاسم من لهب النار.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص669
«(مَرْكَب): أم مركب والمركب المطبخ ويقولون أيضا: ام تحرق من الحرق. ام ملهب ... وفي البادية المركب: على شكل مثلث ومربع من الحديد، توضع عليه قدور الطبخ، وهو بدلا من الحجارة. في اللغة: الأثافي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص478
«(مَرْكَبْ): مطبخ. وعند البعض في تهامة يسمون المطبخ مركبا. والمركب المطبخ ويقع في أعلى البيت بعيد عن المجلس والديوان لكي لاتصل روائح الطعام وأصوات النساء إلى مسامع الرجال»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.