قش
كلمةاسم جمع⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَشّgašš/ɡaʃː/
المعاني
- 1
متاع البيت وما فيه من أثاث ومتعلقات، والأغراض الشخصية للمرء
household contents, furniture and belongings; one's personal effects, stuff
بيتأثاثمتاعأشياءأمتعةممتلكاتلمّ قشّه من الشقة وطلع منها قبل يومين، ما خلّى فيها ولا كرسي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمع متاعه من الشقة وخرج منها قبل يومين، ولم يُبقِ فيها ولا كرسيًا.
- 2
فعل متعدٍّجمع الشيءَ ولمّه من موضعه، ويقال في المكان إذا أُزيل ما عليه من تراب ونفايات فنُظِّف
to gather things up; also to sweep a place clean of dust and litter
أفعالتنظيفبيتالورق اللي طايح في الحوش گُشّه وحطه في الكيس قبل يطيّره الهوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجمع الورق المتساقط في فناء البيت وضعه في الكيس قبل أن تذروه الريح.
- 3
ما يُكنس من البيوت ونحوها من تراب ونفايات صغيرة
sweepings; the dust and litter swept up from a house
تنظيفنفاياتبيتكنسنا المجلس بعد العزيمة وطلع گشّ كثير، ودّيناه لبرميل الزبالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنسنا المجلس بعد الوليمة فاجتمع تراب ونفايات كثيرة، فحملناها إلى برميل النفايات.
الأصل والفصاحة
من القَشّ في العربية، وأصله ما يُكنس من المنازل ويُجمع، ومنه قشّ الشيءَ إذا جمعه؛ ثم أُطلق في الدارج على المتاع والأغراض المجموعة. ويؤيد عروبة الأسرة الاشتقاقية ما سجّله المصدر من اسم الوحدة (القشة) واسم الآلة (المقشّة).
قش←قش(الفصيح)
القَشّ ما يُكنس من المنازل وغيرها، والقَشّة واحدته، والمِقَشّة المكنسة، وقشّ الشيءَ جمعه، وقشّ المكانَ أزال ما عليه من التراب والنفايات؛ ومن معنى الجمع واللمّ انتقل الاسم في الدارج إلى ما يُجمع من متاع البيت والأغراض الشخصية
التحول الصوتي: نطق القاف گافًا مجهورة (g) في نجد ولدى البادية، مع تحول دلالي من المكنوس المجموع إلى المتاع المجموع
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقشوشاسم مفعول، يقال للمكان المكنوس، على قياس اللهجة
- المصدر
- قُشّمصدر الفعل
- المضارع
- يقشمضارع الفعل، وينطق يگش
- صيغة أخرى
- قشّةواحدة القش (اسم الوحدة من معنى الكناسة)، منصوص عليها في المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: گَشّ · المعنى: متاع البيت وأغراض صاحبه الشخصية
- لهجة الحويطات: النطق: گَشّ · المعنى: أمتعة البيت والأغراض الشخصية، والفعل بمعنى الجمع والكنس، وما يُكنس من تراب ونفايات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«والقشة: واحدة القش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«(القش: اسم يطلق على الاغراض الشخصية، وردت الكلمة في رسالة كتبت بخط اليد من الملك عبدالعزيز موجهه الى شلهوب بتاريخ ١٣٢٩/٤/٢٥ هـ جاء في نصها(.يوم شدينا بقي لنا قش بالجهراء))»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«وقش الشيء: جمعه وقش المكان: أزال ما عليه من القش والتراب ... والقش: ما يكنس من المنازل أوغيرها. والقشة: واحدة القش، والمقشّة: المكنسة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«(قش): قش البيت هو ما بداخله من اثاث ومتعلقات والمستأجر شال قشه من البيت وغادر»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.