العرارة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لعرارة · اعرارة · عرارة
العْرارَهal-ʿrāra/alʕraːra/
المعاني
- 1
بُسرةٌ يبست وانكمش جلدها وتغضّن قبل أن ترطب، فذهب عنها طعم البسر المعهود.
A date at the unripe (busr) stage that has dried out and shrivelled, losing the usual taste of busr.
نخيل وتمورزراعةطعاملا تاكل هالعرارة، شف جلدها متكرمش ويابسة، ما فيها حلا البسر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأكل هذه البسرة، انظر إلى جلدها المنكمش وقد يبست، فليس فيها حلاوة البسر.
فرزنا البسر، والزين حطيناه في الكراتين، والعرار عزلناه على جنب للغنم لأنه ناشف ما ينباع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فرزنا البسر، فوضعنا الجيد منه في الصناديق، وعزلنا اليابس المنكمش جانبًا للغنم لأنه جافّ لا يُباع.
- 2
اسم معنىالشقاء والعناء المتواصل والشدة في العيش.
Unremitting hardship; ceaseless toil and drudgery.
أحوالمعيشةمشاعرطول الصيف وهو في عرارة، يشتغل في المزرعة من الفجر لين الليل وما ذاق راحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قضى الصيف كله في شقاء متواصل، يعمل في المزرعة من الفجر إلى الليل ولم يذق طعم الراحة.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح ع ر ر. يقرنها العبودي بقول ابن منظور وأبي حنيفة في «المِعرار» من النخل، وهي المحشاف التي يكون تمرها حشفًا يابسًا. وينقل في معنى الشدة قول الجوهري: العرارة الشدة.
العرارة←معرار(الفصيح)
المِعرار في الفصحى: النخلة التي يصيبها مثل العَرّ (الجرب)، وفسّرها ابن منظور بالمحشاف التي يكون تمرها حشفًا يابسًا. والدارجة اسمٌ للبسرة اليابسة نفسها من الجذر ذاته، فالفرق في البناء والدلالة لا في الصوت. أما معنى الشدة والشقاء فيوافق نقل الجوهري «العرارة: الشدة» بلفظه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عرارجمع المعنى الأول (البسر اليابس)
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«وقال فارس الشحمي من عنيزة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«والا ابن آدم بـالـعـنـا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص104
«التي يكون تمرها حشفاً يابساً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص106
«ونقل عن الجوهري قوله : (العرارة) : الشدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص104
«قال ابن منظور : (المعرار) من النخل : التي يصيبها مثل العر، وهو الجرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص104
«أي : محشاف، والمحشاف التي يكون تمرها حشفاً يابساً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص104
«جمعها عرار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص104
«ع رر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص23
«العرارة: الشقاء المتواصل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص104
«من البسر المنكمشة الجلد، التي اعتراها اليبس وليس فيها طعم البسر المعتاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص104
«العرارة) : من البسر المنكمشة الجلد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.