رَشَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَشَحrašaḥ/raʃaħ/
المعنى
خرج منه الماء أو العرق قليلًا قليلًا من مسامّه أو شقوقه حتى ابتلّ ظاهره أو قطر
to ooze, seep, or sweat; liquid coming out slowly through pores or cracks
أمثلة الاستعمال
الطوفة ترشح من مطر البارحة، شوف الماي نازل منها نقطة نقطة على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجدار يخرج منه ماء مطر الليلة الماضية شيئًا فشيئًا، فالماء يقطر منه قطرةً قطرةً على الأرض.
خلّ الماي في الجحلة الطين، لأنها ترشح من برّا وتبرّد اللي داخلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الماء في جرة الفخار، لأن الماء ينضح من مسامّها إلى ظاهرها فيبرد ما في داخلها.
طلّعت قوطي الماي البارد من الثلاجة، ودقايق إلا هو يرشح من برّا وتبللت الطاولة تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرجت علبة الماء البارد من الثلاجة، فما مضت دقائق حتى ظهر الماء على سطحها الخارجي وابتلت المنضدة تحتها.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. تشهد لها الشواهد الفصيحة المنقولة في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، ومنها شرح بيت أنشده ثعلب: «ترشح أبدانها كلها».
في الفصيحة: رشح الإناء والجسد إذا نضح بما فيه، ورشح الإنسان إذا عرق. والشواهد في المقتطفات تجري بهذا المعنى، فاللفظة دارجة بلفظها ومعناها الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- راشحاسم فاعل، اجتهاد على القياس
- المضارع
- يرشح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص78
«قطر ،انصب ،رشح نصح، تَحَلَّبَ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص111
«ترشح الأموضع الوسوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص111
«يقول ترشح أبدانها كلها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.