مَحْلُوج
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: المحلوج
مَحْلُوجmaḥlūj//maħˈluːd͡ʒ//
المعنى
طعام من خبز رقيق يُعجن أو يُخلط بالسمن البري
a dish of thin flatbread kneaded or mixed with clarified ghee
أمثلة الاستعمال
أمي رقّقت العجين على الصاج وصبّت عليه السمن البري، وقالت: تعالوا كلوا المحلوج وهو حار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رقّقت أمي العجين على الصاج وصبّت عليه السمن البري، ثم دعتنا إلى أكل هذا الطعام وهو ساخن.
المحلوج ما يزين إلا بسمن كثير، لو قلّلت السمن يطلع الخبز ناشف وما ينبلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطعام لا يطيب إلا بكثير من السمن، فإن قلّ السمن جفّ الخبز وعسُر بلعه.
لما نزلنا عند أهل البادية قدّموا لنا صحن محلوج بالسمن البري مع حليب النياق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما حللنا ضيوفًا على أهل البادية قدّموا لنا صحنًا من الخبز الرقيق المعجون بالسمن البري مع حليب النوق.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من الجذر الفصيح «حلج»، وهو اجتهاد. لا ينص أي مقتطف معتمد على الاشتقاق. أشار منشور المجمع الافتراضي، وهو مصدر ترشيح، إلى صحة الاشتقاق ووروده في المعاجم وصفًا للقطن.
مَحْلُوج←حلج(الفصيح)
«حلج» في الفصحى معروف في حلج القطن، أي تخليصه من حَبّه وتنفيشه، ومنه «قطن محلوج». ويُرجَّح اجتهادًا أن الدارج أخذ صيغة اسم المفعول «محلوج» وسمّى بها هذا الطعام بانزياح دلالي، على معنى ترقيق العجين وتفكيكه. لا ينص على ذلك مقتطف معتمد. وأشار منشور المجمع الافتراضي، وهو مصدر ترشيح، إلى صحة الاشتقاق، فالصلة تحتاج إلى تحقق في مادة «حلج» في المعاجم.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #المحلُوج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.