واعَزَّتِي
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليواعَزَّتِيwāʿazzatī//waːˈʕaz.za.tiː//
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
تعبير نداء وندبة يُقال لإبداء الشفقة والتحسر والأسف على حال شخص أو شيء أصابه سوء
alas; an interjection expressing pity, sorrow, or sympathy for someone's misfortune
أمثلة الاستعمال
واعزتي لليتيم اللي فقد أمه وهو صغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا لشفقتي وحسرتي على اليتيم الذي فقد والدته في صغره.
شفت بيتهم مهدوم عقب السيل وقلت واعزتي لهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت منزلهم مدمرًا بعد السيل فتحسرت وأشفقت عليهم.
واعزتي لقلبك من كثر الهموم اللي تشيلها لحالك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا حسرتي على قلبك من كثرة الأحزان التي تكابدها وحيدًا.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
واعَزَّتِي←وا عزائي(الفصيح)
تعبير للتحسر والتوجع، بمعنى يا عزائي له
التحول الصوتي: إبدال الهمزة تاءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
يا حيف
الحقل الدلالي
مشاعرتحسرشفقة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص90
«يا ونتي - يا زيد وأوجد روحاه القلب لاب، وضاع، واعزتي له»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص406
«واعزّتي للي جفوه العيال يا (حيف) والله ما عطوني حقوقي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص405
«والاصل للكلمة (واعزائي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص405
«(واعزتي): والاصل للكلمة (واعزائي) وتقال عند الحسرة لامراً ما يقال: واعزتي له: أي عزائي له.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.