المَلا
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ملا
ويُقال أيضًا: الملاس (القطيفية)
المَلاal-malā/al.maˈlaː/
المعاني
- 1
مغرفة كبيرة كثيرة الثقوب تُنقل بها الأطعمة من القدر وتُصفّى بها عن مائها
large perforated ladle / skimmer for serving food from a pot
أدواتمطبخطعامتراث بيتيالملا هذا حديد وله يد طويلة، توصل قاع القدر وما تحرق إيدك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المغرفة من حديد ولها مقبض طويل يبلغ قاع القدر دون أن تُحرق اليد.
صفّي الماي عن العيش بالملا، الثقوب تمرّر الماي ويبقى الحب فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صفّي الماء عن الأرز بالمغرفة المثقوبة، فالثقوب يمرّ منها الماء ويبقى الحبّ فوقها.
- 2
اسم جمعجماعة الناس المجتمعين، وأشراف القوم الذين يُفعل الأمر بمحضرهم فيشيع بينهم
the gathered people; the notables of a community, the public before whom a deed is witnessed
مجتمعناسعلاقات اجتماعيةشكر أبوه على روس الملا، وكل الحاضرين سمعوا كلامه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أثنى على أبيه بمحضر الناس جميعًا حتى سمعه كل من حضر.
الأصل والفصاحة
معنى الجماعة يرجع إلى (الملأ) الفصيح كما نصّ العبودي نقلًا عن الزبيدي (التاج: م ل أ)؛ وأما معنى المغرفة فلم تنص المصادر على أصله، ويحتمل رجوعه إلى مادة (ملأ) لأنها آلة الغرف والملء، وهو اجتهاد لا نص.
المَلا←ملأ(الفصيح)
الملأ في الفصيح: الجماعة مطلقًا، وهم القوم ذوو الشارة والتجمع للإدارة، ومنه «على رؤوس الأشهاد»؛ ومادة (ملأ) أيضًا للغرف والملء، وعليها يُحمل معنى آلة الغرف
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الأخيرة وقلبها ألفًا مخففة: الملأ ← المَلا، ونصّ العبودي على «تخفيف الألف، أي عدم همزها»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أملاءجمع اللفظة في معنى الجماعة كما في الفصيح عن ابن الأعرابي، ولا شاهد عليه في المعنى الدارج للمغرفة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: المَلا · المعنى: الناس والجماعة، يقال: فعله على روس الملا
- القطيفية: النطق: المَلا · المعنى: مغرفة كبيرة مثقوبة تُغرف بها الأطعمة من القدر وتُصفّى بها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص177
«بفتح الميم واللام وتخفيف الألف، أي عدم همزها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص177
«والجمع : أملاء، أي جماعات عن ابن الأعرابي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص177
«قال الزبيدي : (الملا) : الجماعة، مطلقاً، والملأ ... و(الملا) هم القوم ذووا الشارة والتجمع للإدارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص177
«(الملا) بفتح الميم واللام وتخفيف الألف، أي عدم همزها: الناس، يقولون : فعل فلان كذا على روس (الملا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«وفي الأمثال (اللي في القدر تطلعه الملاس)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص827
«(ملا): مغرفة كبيره ملية بالثقوب، تستخدم في غرف الأكل من القدر»
- مساهمات المستخدمين
«المَلَأ )ج( أَمْلاء: أشراف القوم — مؤشر وجود الرأس في قاموس القطيف فقط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.