الذبوحة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ذبوحة
ويُقال أيضًا: دبوحة · ذبيحة
ذَبُوحَةḏabūḥa/ðaˈbuːħa/
المعنى
شاةٌ من الضأن أو الماعز تُذكّى ليُطعَم من لحمها، ولا سيما إكرامًا للضيف
a sheep or goat slaughtered for its meat, especially to honor a guest
أمثلة الاستعمال
جانا ضيوف من ديرة بعيدة، فقام أبوي وطلّع الذبوحة من الزريبة وعشّاهم من لحمها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءنا ضيوف من بلد بعيد، فقام أبي وأخرج الشاة من الحظيرة وذبحها وقدّم لهم لحمها عشاءً.
اشترينا ذبوحة من سوق الحلال، خروف ضاني، وقسمنا لحمها على الجيران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا من سوق المواشي خروفًا من الضأن وذبحناه، ثم قسمنا لحمه على الجيران.
الضيف عندنا ما يكرَم بالقهوة والتمر بس، لازم له ذبوحة ولو كانت عنز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضيف عندنا لا يكفي في إكرامه القهوة والتمر، بل لا بد أن تُذبح له شاة ولو كانت من الماعز.
الأصل والفصاحة
من «الذبيحة» الفصيحة، على بناء فَعُولة بدل فَعِيلة، كما يُعاقَب بين البناءين في بني شهر وما حولها
الذبوحة←ذبيحة(الفصيح)
الذبيحة في الفصحى: الشاة المذبوحة، والهاء فيها لغلبة الاسمية عليها، كما نقل العبودي عن الأزهري والزبيدي. واللفظ الدارج هو هذه الكلمة بمعناها، غير أنها جاءت على بناء فَعُولة بدل فَعِيلة. وفَعُولة بمعنى مفعولة بناء عربي معروف، كالحلوبة والركوبة. ولا يصح عدّها فائتًا ظنيًا، لأن شرط الانتشار في قبائل متفرقة لم يتحقق، إذ لم تُشهد إلا في بني شهر وما حولها.
التحول الصوتي: معاقبة بين بناءي فَعِيلة وفَعُولة (تحول بنائي لا إبدال صوتي مجرد)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ذبايحاجتهاد: نص العبودي على «ذبايح» جمعًا لـ«ذبيحة»، وفَعَائل قياس فَعُولة أيضًا كحلوبة وحلائب، ولم ينصّ مصدر على جمع «الذبوحة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«ذبح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص15
«الذبيحة): الشاة المذبوحة وشاة ذبيحة وذبيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«قال الأزهري : الذبيح المذبوح، والأنثى : (ذبيحة) وإنما جاءت بالهاء لغلبة الاسم عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«جمعها : " ذبايح .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«و(الذبيحة): ما يذبح من الغنم خاصة يستوي فيه الضأن والماعز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«وفلان يذبح لفلان إذا جاءه أي يذبح له ذبيحة ويطعمه منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص14
«وذبح المضيف لضيفه ذبيحة يعني واحدة من الضأن أو الماعز»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الذبوحة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.