كِرْوَة
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليكِرْوَةkirwa//kɪrwa//
المعاني
- 1
المال الذي يُدفع مقابل استئجار عقار أو مركوب، أو مقابل عمل أو نقل متاع من مكان إلى آخر
rent; hire charge or fare paid for property, a vehicle, labour, or the carriage of goods
معاملاتمالسكننقلعملصاحب البيت زاد الكروة، صرنا ندفع ألف وخمسمية بدل الألف كل شهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع صاحب البيت الأجرة، فصرنا ندفع ألفًا وخمسمئة كل شهر بدل الألف.
الحمّال شال الأغراض لين الدور الثالث، وعطيناه كروته خمسين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل الحمّال المتاع حتى الطابق الثالث، فأعطيناه أجرته خمسين.
- 2
اسم ذاتالبيت المستأجَر الذي يدفع ساكنه أجرته لمالكه، خلافًا للبيت المملوك لساكنه
a rented house, as opposed to one owned by its occupant
سكنمعاملاتسألني: بيتكم ملك ولا كروة؟ قلت: كروة، ندفع أجاره كل سنة لين نبني بيتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألني: أبيتكم مملوك لكم أم مستأجر؟ فقلت: مستأجر، ندفع إيجاره كل سنة حتى نبني بيتنا.
الأصل والفصاحة
من الكِراء. يذكرها العبودي في معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة في باب «ك رى»، وينقل عن الأزهري في التهذيب حكايةً عن أبي زيد: «أعط الكَرِيَّ كروتَه». وفي الحديث أن ابن عمر «كان يكري مزارعه». أما قول الدرسوني في معجم اللهجات المحكية إن أصلها من الأوردية، ووصفه لها في موضع آخر بأنها «دخيلة»، فيردّه هذا النقل القديم. والدرسوني نفسه يربطها باكترى واستأجر.
كِرْوَة←كروة(الفصيح)
الكِرْوة والكِراء في العربية أجرة المستأجَر من دار أو دابة. والكَرِيّ هو المُكاري الذي يؤجّر دوابه. وقد روى الأزهري عن أبي زيد «أعط الكريَّ كروتَه»، أي أجرته، فاللفظة جارية بلفظها ومعناها. واتسع الدارج فيها فأطلقها على البيت المستأجَر نفسه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- كراوينصّ عليه العبودي في معجم الأصول الفصيحة («جمعها: كراوي») في الاستعمال النجدي، ولم يرد نص حجازي عليه.
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: كِرْوَة · المعنى: الأجرة: أجرة البيت أو السيارة أو الشيّال (الحمّال).
- لهجة عنزة: النطق: كِرْوَة · المعنى: الأجرة المدفوعة مقابل الانتفاع بعقار أو مركوب أو مقابل نقل أو عمل
- القطيفية: النطق: كِرْوَة · المعنى: أجرة العقار أو المركوب أو العمل أو النقل
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- صفحة المفهومالمال الذي يُدفع مقابل استئجار عين للانتفاع بها أو نظير القيام بعمل أو أداء خدمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص58
«فالكروة أيضاً هي أجرة حمل الشيء من الأشخاص والبضائع ونحوها من بلد إلي بلد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص58
«قال الأزهري : يُقالك أعط الكَريَّ (كروتَهُ) حكاه أبوزيد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص58
«و(الكروة) هي الدراهم التي يؤجر بها العقار، جمعها : كراوي.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص58
«(الكروة) : أجرة العقار والمركوب ونحوهما .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«واللفظة مستعملة في لهجات اخرى وهي دخيلة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«(كروة): استكرى: استأجر، اليوم استكريت بيت. واستكريت سياره واديت الشيَّال كروَتُو.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص395
«(كروة): أجره. اسْتَكْرَى، يستكري: يستأجر .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«استكرى: استأجر، اليوم استكريت بيت. واستكريت سياره واديت الشيَّال كروَتُو.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«وفي الحديث "ان ابن عمر كان يكري مزارعه على عهد رسول الله) رواه مسلم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص138
«الإكراء: معناها الإيجار والمكافأة مقابل عمل أعطيت العمال كروتهم والحمّال كروته. ودفعت كروة البيت.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «البيت المستأجَر الذي يدفع ساكنه أجرته لمالكه، خلافًا للبيت المملوك لس…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ تغيّر: تفصيل الأصل، الكلمة الفصيحة؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.