شَكْمان
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققشَكْمانshakmān/ʃakˈmaːn/
المعنى
أنبوب العادم في مؤخرة السيارة، يخرج منه دخان المحرك ويُخفَّف به صوته
exhaust pipe; car muffler
أمثلة الاستعمال
الشكمان مخروق، صار صوت السيارة يسمعونه من أول الحارة لين آخرها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنبوب العادم مثقوب، فصار صوت السيارة يُسمع من أول الحي إلى آخره
لا تحط يدك ورا السيارة على الشكمان، توّه طافيها وتراه حامي
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع يدك على أنبوب العادم في مؤخرة السيارة، فقد أُطفئ محركها للتو وهو ما زال حارًّا
طالع دخان أسود من الشكمان، شكل المكينة تبي لها تصليح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخرج دخان أسود من أنبوب العادم، ويبدو أن المحرك يحتاج إلى إصلاح
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة. وصلتها بالفعل الدارج «شكم» بمعنى اللجم والمنع، على أن القطعة تكبح صوت المحرك، احتمالٌ لم يُتحقق منه.
لا نص في المصادر على أصل فصيح. ويُحتمل أن تكون اللفظة من «شكم» بمعنى كبح وأمسك، وفي الفصيح الشكيمة حديدة اللجام، فيكون المعنى أن القطعة تكبح صوت المحرك. وهذا اجتهاد لم يثبت، فلم يُرفع إلى درجة الأصل الفصيح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شكماناتعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليها في المقتطفات
- المثنى
- شكمانينواردة في شاهد شعري في وصف سيارة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص69
«قال فرحان بن سميح العنزي في سيارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص69
«جمس شكمانين ما هدا مسیره»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.