العَجّاز يِعْلَم الغَيب
مثل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليالعَجّاز يِعْلَم الغَيبal-ʿajjāz yiʿlam al-ġayb//alʕadʒˈdʒaːz jiʕlam alˈɣajb//
المعنى
يُضرب للكسول المتواني يُطلب منه عمل فيتعلّل بعوائق يزعم أنها تمنعه، ولا علم له بها على الحقيقة، كأنه يطّلع على ما سيكون.
Said of an idle person who, when asked to do a task, invents obstacles he claims will prevent it without actually knowing they exist, as though he could foresee the future.
أمثلة الاستعمال
قلت له يروح يجيب جرّة الغاز، قال: أكيد المحطة مسكّرة الحين. وهو لا راح ولا شاف! صدق اللي قال: العجاز يعلم الغيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلبتُ منه أن يذهب ليأتي بأسطوانة الغاز، فزعم أن المحطة مغلقة الآن، وهو لم يذهب ولم يرَ. وصدق من قال المثل في الكسول يتعلّل بما لا يعلم.
إذا قلت للكسلان قم ركّب الرف، قال لك: الجدار ما يتحمّل والبراغي ما تثبت، قبل لا يجرّب. وعشان كذا يقولون: العجاز يعلم الغيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا طلبت من الكسول أن يقوم فيركّب الرفّ، زعم أن الجدار لا يحتمل وأن البراغي لا تثبت قبل أن يجرّب، ولهذا يقال فيه المثل.
قلنا نشدّ الخيمة قبل يجي المطر، قام واحد منّا يقول: المطر ما بيجي اليوم والريح بتهدّي، وهو ما يدري عن شي. وضحكنا وقلنا: العجاز يعلم الغيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقترحنا أن نشدّ الخيمة قبل نزول المطر، فقال أحدنا إن المطر لن ينزل اليوم وإن الريح ستهدأ، وهو لا يعلم شيئًا من ذلك، فضحكنا وقلنا المثل في المتكاسل يدّعي معرفة ما سيكون.
أمثال إنجليزية مشابهة
- Idle folks lack no excuses
الأصل والفصاحة
مادة «عجز» عربية فصيحة، وقد أورد ابن منظور في اللسان أن العجز نقيض الحزم. وفي الدارجة «العجاز» هو الكسلان كما نصّ عليه معجم الأصول الفصيحة. أما ضبطه بالتشديد على وزن «فعّال» صيغةً للمبالغة فاجتهاد.
العَجّاز يِعْلَم الغَيب←عجز(الفصيح)
العجز في الفصحى الضعف وعدم القدرة، وهو عند ابن منظور نقيض الحزم. وخصّته اللهجة النجدية بالكسل والتثاقل عن العمل مع القدرة عليه، كما نصّ العبودي، فهو انزياح دلالي لا تحوّل صوتي. والعجّاز صيغة مبالغة منه بمعنى الكثير التواني.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص66
«والعجاز : الكسلان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص66
«قال ابن منظور : ( العَجْزم) نقيض الحزم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص66
«( العجز ) بفتح العين : الكسل وعدم السرعة بإنهاء الحاجة، وليس عدم القدرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص66
«ع ج ز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص66
«ومنه المثل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص66
«العجاز إذا طلبت منه عمل شيء تعلل بأشياء يزعم أنها تمنع القيام بذلك، وإن لم يعرف ذلك حقيقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص66
«ومنه المثل : «العجاز يعلم الغيب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص114
«ويحب البقاء دون عمل، ولا يساهم مع المجموعة في شيء، وإن قام للمشاركة فبتثاقل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.