الغثاء
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غثى · الغثى · غثاء · غثا · الغثا
الغْثاil-ġṯā/ɪlɣθaː/
المعنى
ما يحمله السيل ويطفو على وجهه، أو يعلو الماء المستنقع، من قشٍّ وعيدانٍ وزَبَدٍ وأقذار
Flood debris: the straw, twigs, scum and filth carried along on the surface of floodwater or floating on standing rainwater
أمثلة الاستعمال
السيل يوم نزل من الشعيب جاب معه غثا كثير؛ عيدان وقش وورق يابس طافي فوق الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما انحدر السيل من مسيل الوادي حمل معه كثيرًا من العيدان والقش والورق اليابس الطافي على الماء.
لا تغرف من الخبرا قبل تزيح الغثا اللي فوق الماي، خل الماي الصافي اللي تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأخذ من ماء المطر المجتمع قبل أن تُبعد الأقذار الطافية على سطحه، واغرف من الماء الصافي الذي تحتها.
افتح الوضيمة خل السيل يدخل المزرعة بغثاه، ترى الغثا اللي يجيبه يسمّد النخل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح القناة ليدخل السيل المزرعة بما يحمله من فتات وأوراق ونحوها، فإن ذلك يُخصب النخل.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الغُثاء» بالضم والمد: ما يحمله السيل من القش والزبد والوسخ، كما نقله العبودي عن لسان العرب، وجرى في الدارجة بتسكين الغين وقصر الممدود.
الغثاء←غثاء(الفصيح)
الغُثاء في الفصحى بالضم والمد: ما يجيء فوق السيل مما يحمله من القش والزبد والوسخ، وفي الحديث: «كما تنبت الحبة في غثاء السيل»؛ والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه نفسه مع تغيّر في البنية الصوتية.
التحول الصوتي: تسكين الغين وقصر الممدود بحذف الهمزة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«غ ث ي - غ ثم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«الخبراء : الماء المجمع من المطر في أرض طينية، وغناها ما يكون فوقها من أكدار ونفايات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«قال ابن منظور : (الغشاء) بالضم والمد: ما يحمله السيل من القش، وهو أيضاً: الزبد والقدر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«بإسكان الغين ثم ثاء فألف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص446
«بإسكان الغين ثم ثاء فألف : ما يكون على وجه السيل ونحوه من أقذار وأكدار وهي المعروفة بغنا السيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص176
«يحمل معه الطمث والغثاء الذي يأتي به من مسافات بعيده مشكلا أهم عناصر الغذاء الزراعي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.