فَنَايِع
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: فنائع · فنايع
فَنَايِعfanāyiʿ//faˈnaːjɪʕ//
المعاني
- 1
الشدائد والمصائب العظيمة وكثرة الهلاك، وما يوقعه المرء بغيره من أذى بالغ أو عقاب شديد الوقع ضربًا أو قولًا أو تشهيرًا
calamities, dire misfortunes, great ruin; heavy harm or harsh treatment inflicted on someone
مصائبشدائدأذىخصمه ما رحمه، سوّى فيه الفنايع: ضرب وفضيحة قدّام الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يرحمه خصمه، فأوقع به أذى بالغًا من ضرب وتشهير أمام الناس.
السيل هالسنة سوّى الفنايع بالمزارع، ما خلّى نخلة قايمة ولا بير إلا دفنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحدث السيل هذا العام خرابًا عظيمًا في المزارع، فلم يترك نخلة قائمة ولا بئرًا إلا ردمها.
- 2
المبالغة المفرطة في أمرٍ ما حتى يجاوز الحد المعتاد، كالإسراف في الزينة والتجهيز للزواج ونحوه
going overboard, doing something to excess
مبالغةأعراسإسرافأهل المعرس سوّوا الفنايع بالزينة، نوّروا الحارة كلها وجابوا طبّاخين من برّا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بالغ أهل العريس في الزينة مبالغة مفرطة، فأضاؤوا الحي كله واستقدموا طهاة من خارج البلد.
الأصل والفصاحة
أوردها العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» تحت مادة (ف ن ع)، ولا يظهر في المقتطف نصه على الأصل الفصيح بعينه. وردُّها إلى الفَنَع بمعنى الكثرة والزيادة اجتهاد. وتجري في الشعر النبطي، ومنه قول محسن الهزاني: «وحطن في قلبي طعون فنايع».
فَنَايِع←فنع(الفصيح)
اجتهاد: في المعاجم الفصيحة «الفَنَع» الكثرة والزيادة في الشيء، ومنه قولهم مالٌ ذو فَنَع أي كثير. ووجه الصلة معنى الكثرة المجاوزة للحد، فانزاح في الدارجة إلى المبالغة في الفعل، ثم إلى عِظَم الشدائد و«كثرة الهلاك» والأذى البالغ. والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- فنيعةالمفرد
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: فَنَايِع
- الحائلية: النطق: فَنايِع · المعنى: الشدائد ومصائب الأمور
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص181
«ف ن ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص182
«وحطن في قلبي طعون (فنايع)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص181
«واحدتها (فنيعة)، وجمعها فنايع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص181
«فعل به الفعائل العظيمة التي لا يجوز بلوغها من عقاب أو عذاب أو تشهير شديد الوقع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي
«تأصيل واستقصاء معجمي للفظة «فنايع» في دارجة نجد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص609
«الفنايع كثرة الهلاك. يقول فلان سوا الفنايع في فلان أي آذاه اما ضربا او نقداً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص354
«(فَنَايع): والفنايع هي | الشدائد، مصائب الأمور.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «المبالغة المفرطة في أمرٍ ما حتى يجاوز الحد المعتاد، كالإسراف في الزين…»؛ أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت أشكال كتابية: «فنائع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.