جَلْخَد
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اجلخد
جَلْخَدjalkhad//d͡ʒalxad//
المعاني
- 1
رمى بنفسه على الأرض وتمدد مستلقيا، ونام نوما عميقا لا يشعر فيه بما حوله.
to lie down and sleep deeply
نومأفعال الجسدمن التعب جلخد في المجلس وما حس باللي حوله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من شدة التعب رمى بنفسه في المجلس ونام نوما عميقا لم يشعر فيه بمن حوله.
خله يقوم لا يجلخد، ورانا طريق طويل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أيقظه ولا تتركه ينام بعمق، فأمامنا طريق طويل للسفر.
- 2
للإبل: استقر بها المقام وطاب لها الرعي في الأرض.
(for camels) to settle and graze comfortably
إبلرعيحيواناتجلخدت النياق في الروضة يوم شبعت من العشب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استقرت الإبل وطاب لها المقام في الروضة بعد أن شبعت من الرعي.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح اِجْلَخَدَّ بمعنى اضطجع وامتد.
جَلْخَد←اجلخد(الفصيح)
اجلخد: اضطجع وامتد، وهو مقارب للفظ والمعنى الدارج في الاستلقاء والنوم.
التحول الصوتي: حذف همزة الوصل وتخفيف تضعيف الدال
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يجلخد
- اسم الفاعل/المفعول
- مجلخداسم الفاعل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص336
«يقولون(مجلخد) أي نائم نوماً عميقاً بدون أن يشعر بما حوله أو بنفسه. ويعاب ذلك، جلخدت الإبل في المرعى. أي استمرأت المرعى في الأرض. إبل جلاخيد كبيرة الجسم وحسنة المنظر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص335
«مجلخد: مستلقي الذي قد رمى بنفسه وامتد لينام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص203
«المجلخد: المستلقي الذي قد رمى بنفسه على الأرض وتممد. و(ينطقون هذا اللفظ بنفس المعنى والصفة فيقولون (مجلخد) أي نائم نوماً عميقاً دون أن يشعر بما حوله أو بنفسه ويعاب ذلك)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.