قِيق
كلمةانفعال فعلي✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قييق · قيييق
قِيقqīq/qiːq/
المعنى
لفظة يُكنى بها عن إقرار المغلوب بعجزه وتركه المقاومة وانسحابه من الخصومة أو المنازلة، ولا يُراد بها نطقٌ حقيقي
An expression of surrender: used of someone who admits defeat, stops resisting and withdraws from a contest or quarrel, figuratively rather than as an actual utterance (cf. 'to cry uncle')
أمثلة الاستعمال
لعبنا شطرنج قريب ساعتين، ولين شاف إن ما له مخرج قال قيق وقام عن الطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لعبنا الشطرنج نحو ساعتين، فلما رأى ألا مخرج له أقرّ بالهزيمة وترك اللعب.
تناقشوا في الموضوع لين ما بقى عنده حجة، فقال قيق وسلّم لهم بالرأي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناقشوا في المسألة حتى نفدت حججه، فأقرّ بعجزه وسلّم لهم برأيهم.
شد الحبل طوّل بين الفريقين، وبعدين الفريق الثاني تعب وقالوا قيق وفكّوا الحبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طالت مسابقة شد الحبل بين الفريقين، ثم أعيا الفريقُ الآخر فأعلن هزيمته وترك الحبل.
الأصل والفصاحة
يورد العبودي في مادة (ق ي ق) قول ابن الأعرابي: «قاى» إذا أقر لخصمه بحق وذل، وقوله: «القيق» صوت الدجاجة إذا دعت الديك. فالصلة بالفصيح دلالية من جهة الإقرار للخصم والذل، وهي مقاربة يذكرها المصدر بالمجاورة دون نص صريح على الاشتقاق.
قِيق←قاى(الفصيح)
قال ابن الأعرابي: قاى إذا أقر لخصمه بحق وذل، وهو عين ما تحمله اللفظة الدارجة من الإقرار للغالب وترك الخصام؛ وذكر أيضًا أن القيق صوت الدجاجة، وقد يكون الدارج حكايةً لصوت الضعيف المستسلم. والربط اجتهاد مبني على مجاورة المصدر لا على نصه الصريح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص606
«وليس هناك قول أو لفظ بكلمة (قيق) وإنما ذلك كناية عن عجزه وتركه المقاومة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص606
«قال ابن الأعرابي : (القيق) : صوت الدجاجة، إذا دعت الديك للسفاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص606
«ق ي ق - ق ي ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص606
«وقال ابن الأعرابي أيضاً : (قاى) إذا أقر لخصمه بحق، وذل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص606
«قال الشخص (قيق) بكسر القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص606
«بكسر القاف كأنها اسم فعل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص606
«قال الشخص (قيق) بكسر القاف كأنها اسم فعل يريدون من ذلك أنه عجز عن المقاومة فترك الخصام وانسحب من المعركة عجزاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.