دخول

تِسِدّ اللّوم

عبارة✦ جديد⏳ قيد التحقق

تِسِدّ اللّومtisidd al-lōm//ti.sidd al.loːm//

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟
الجذرس د د· ٧ كلماتتُقال فيلهجة أضم

المعنى

ثقة المعنى 55٪ثقة الأمثلة 75٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

عبارة يردّ بها أهل الدار على كبير الوافدين حين يعتذر عن مجيئهم، ومؤدّاها: لا عتب عليكم ولا مؤاخذة، فقدومكم يقطع كل عتاب.

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «عبارة يردّ بها أهل الدار على كبير الوافدين حين يعتذر عن مجيئهم، ومؤدّاها: لا عتب عليكم ولا مؤاخذة، فقدومكم يقطع كل عتاب.»

ما الخطأ؟

A set reply by hosts to the head of an arriving party who apologizes for their coming: no reproach is due, your visit closes the door to any blame.

أمثلة الاستعمال

  • اعتذر الضيف إنه جا بلا خبر، ورد عليه المعزّب: تسد اللوم، البيت بيتك وما عليك عتب.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: اعتذر الضيف عن مجيئه دون إعلام سابق، فأجابه المضيف بأنه لا ملامة عليه، فالبيت بيته ولا عتاب.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «اعتذر الضيف إنه جا بلا خبر، ورد عليه المعزّب: تسد اللوم، البيت بيتك وما عليك عتب.»

    ما الخطأ؟

  • يوم اعتذر جارنا إنه ما لحق العزيمة، قال له أبوي: تسد اللوم، وجيّتك الحين تكفي.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: لما اعتذر جارنا عن تخلّفه عن الدعوة، قال له أبي: لا عتب عليك، ومجيئك الآن يكفي.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «يوم اعتذر جارنا إنه ما لحق العزيمة، قال له أبوي: تسد اللوم، وجيّتك الحين تكفي.»

    ما الخطأ؟

  • في علوم الديرة الوافد يعتذر عن قدومه، والمعازيب يردّون: تسد اللوم، علامة إنهم ما يعاتبونه بشي.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: في أعراف استقبال الوافدين في القرية يعتذر القادم عن مجيئه، فيردّ المضيفون بهذه العبارة دلالةً على أنهم لا يعاتبونه في شيء.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «في علوم الديرة الوافد يعتذر عن قدومه، والمعازيب يردّون: تسد اللوم، علامة إنهم ما يعاتبونه بشي.»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 45٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح

تركيب من «سدّ» بمعنى أغلق الخلل، و«اللوم» بمعنى العتاب، وكلاهما عربي فصيح. والعبارة استعارة لإغلاق باب العتاب، ويشهد لمجاز «سدّ» في الكلام قول المصدر: سدّ الشخص على من يجادله إذا أسكته بقوة حجته.

«سدّ» في المعاجم: أغلق الثلمة والخلل، ومنه سِداد القارورة، و«اللوم» العذل والعتاب؛ فالعبارة جارية على الفصيح لفظًا، ومعناها استعارة لإغلاق باب العتاب.

تصريفات الكلمة

ثقة 40٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
المؤنث
تسدّين اللومخطاب المؤنث، اجتهاد على قياس اللهجة
الجمع
تسدّون اللومخطاب الجماعة، اجتهاد على قياس اللهجة

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

ما عليك عتبما عليك قصور

الحقل الدلالي

ضيافةمجاملاتتحيات وردودأعراف اجتماعية

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص244
    «و (سد) الشخص على من يجادله أي غلبه بقوة حجته»
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص244
    «يقولون لكل شيء فيه خلل يريدون تلافيه : سده»

قرائن ترشيحلم تُعتمد

دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.

  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «(علوم الديرة) من العادات المجيدة لأجدادنا وآبائنا، لها طقوسها ولغتها الخاصة البديعة»
  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «تسد اللوم. (اي تغلقه)»
  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «فيجيبون: تسد اللوم.»

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.

تعرف معنى «تسد اللوم» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «تِسِدّ اللّوم» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.