خَرْخَشْ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: خرفش
خَرْخَشْkharkhash/ˈxarxaʃ/
المعنى
أحدث صوتًا خفيفًا متكررًا باحتكاك الأجسام بعضها ببعض أو بتحريكها وتقليبها، كصوت الأواني أو النقود أو الأوراق حين تُهزّ
to rattle, rustle or make a clattering noise by shifting or rubbing things together
أمثلة الاستعمال
سمعت شي يخرخش في المطبخ، ورحت أشوف لقيت القطو بين أكياس البقالة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوت احتكاك أشياء وتحركها، فذهبت أتبيّن الأمر فوجدت الهرّ بين الأكياس
لا تخرخش بالملاعق والصحون في الدرج، الوليد توّه نايم وبينتبه
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحرّك الملاعق والصحون تحريكًا يُسمع له صوت، فالطفل نائم وسيستيقظ
ورق الشجر يخرخش تحت رجلينا وإحنا ماشيين
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوراق الشجر تُصدر صوتًا خفيفًا تحت أقدامنا ونحن نمشي
الأصل والفصاحة
نصّ معجم اللهجات المحكية (ص58) على أنها من الفارسية وعدّها دخيلة دون بيان الأصل الفارسي، ونبّه في موضع آخر (ص469) إلى صلتها بمادة (خشخشة) و(خرخشة) في العربية، وهي في بنائها من باب محاكاة الصوت شأن خشخش
نصّ المصدر على أنها دخيلة من الفارسية دون بيان أصلها الفارسي، وإن أشار في موضع آخر إلى قرابتها من مادة (خشخشة) و(خرخشة) في اللغة للدلالة على الصوت؛ فالحكم بالفصاحة غير ثابت
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخرخش
- المصدر
- خرخشةالمصدر، ويراد به الصوت نفسه
- الجمع
- خرخشاتجمع خرخشة
- اسم الفاعل/المفعول
- مخرخشاسم فاعل
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَرْخَشْ · المعنى: أحدث صوتًا باحتكاك الأشياء أو تحريكها وتقليبها
- الحجازية (الغربية): النطق: خَرْخَش · المعنى: أحدث صوتًا خفيفًا متكررًا من احتكاك الأشياء أو تحريكها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«مرادفها: خرفش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«مرادفها: خرفش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص469
«والبعض يلفظها خشخيشة. والكلمة لها علاقة بمادة خشخشة وخرخشة في اللغة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص463
«(خَرْخَشَ): الخرخشة احتكاك الأشياء ببعضها مع إصدار صوت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«الخرخشة تعني احتكاك الأشياء ببعضها مع إصدار صوت مرادفها: خرفش. وهي من الفارسية. (دخيل).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص58
«(خرخش): الخرخشة تعني احتكاك الأشياء ببعضها مع إصدار صوت مرادفها: خرفش»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.