زُعْبُور
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققزُعْبُورzuʿbūr//zʊʕˈbuːr//
المعنى
من يوقع الخلاف بين الناس ويهيّج الشقاق بينهم، مازحًا أو قاصدًا الإساءة
a troublemaker who stirs up discord between people, whether in jest or out of malice
أمثلة الاستعمال
كل ما سمع كلمة راح نقلها للثاني وزاد عليها، لين تزاعلوا الجيران، فصاروا يسمّونه في الفريج زعبور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان كلما سمع كلامًا نقله إلى الطرف الآخر وزاد فيه حتى تخاصم الجيران، فصار أهل الحي يلقبونه بمثير الفتن.
يقولون عن اللي يحرّش بين الربع وهو يضحك: هذا زعبور، يسويها مزح بس آخرتها خصام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن يغري الأصحاب بعضهم ببعض وهو يضحك: إنه مثير للفتن، يفعل ذلك مزاحًا لكن عاقبته الخصومة.
أمي دوم توصينا: لا تصيرون زعابير، اللي يسمع شي يخليه عنده وما يفتّن بين الناس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت أمي توصينا دائمًا ألا نكون ممن يثيرون الفتن، وأن من سمع شيئًا كتمه ولم يوقع به بين الناس.
الأصل والفصاحة
لم يرد في المقتطفات المسموح بالإسناد إليها ما يبيّن أصل اللفظة. والجذر (ز ع ب) الذي يشرحه معجم الأصول الفصيحة بمعنى الملء والحمل والدفع لا صلة دلالية ظاهرة بينه وبين المعنى المرجَّح، فلم يُعتمد.
لم يتبين للفظة أصل فصيح: المقتطفات المعجمية تشرح (زعب) بمعنى ملأ وحمل ودفع، و(زعبل) بمعنى حمل الثقيل مرة بعد مرة، ولا جامع دلاليًا بينها وبين معنى إثارة الفتن، فلا يُدّعى الأصل بمجرد اشتراك الحروف.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- زعبورةاجتهاد على القياس، غير منصوص في المصادر
- الجمع
- زعابيراجتهاد على قياس فُعلول في اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«الذي يثير الفتن بقصد المزاح أو السوء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.