مَصَابِيح
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَصَابِيحmaṣābīḥ/ma.sˤaːˈbiːħ/
المعاني
- 1
أماكن استراحة القافلة أو المسافرين في أول النهار
places where travelers rest in the early morning
أمكنةسفرتعبنا من المسرى ولازم ندوّر لنا مصابيح نرتاح فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرهقنا السفر ليلا ويجب أن نبحث عن أماكن نستريح فيها أول النهار.
- 2
اسم معنىحالة الإنسان وهيئته في أول النهار، وتحديدا بعد قضائه ليلة في أمر أو ظرف غير معتاد
a person's condition or state in the morning, especially after an unusual night
أحوالتحياتوش لون مصابيحك اليوم عساك ارتحت عقب سهر البارح؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كيف حالك في أول النهار، أرجو أن تكون قد ارتحت بعد سهر ليلة البارحة.
- 3
صالات واسعة في الدور العلوي من المنازل التقليدية، تقع عادة بين النوافذ الكبيرة
upper-floor halls in traditional houses, usually located between large windows
عمارةبيوتأمكنةالجو زان والضيوف جلسوا في المصابيح يتقهوون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعتدل الجو فجلس الضيوف في صالات الدور العلوي لشرب القهوة.
الأصل والفصاحة
مَصَابِيح←مُصْبَح(الفصيح)
المُصْبَح في الفصحى موضع الدخول في أول النهار ووقته، وجُمعت في اللهجة على مصابيح واستعملت للدلالة على مكان استراحة المسافرين في أول النهار أو للإشارة إلى الصالات المشرقة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص171
«والمصابيح: أماكن استراحة القافلة أو الركب في الصباح، تريد ذكر سرعتهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص18
«والمصابيح أماكن نزول المسافرين في الصحراء... وهي أيضاً حالة الإنسان في المصابيح، يقول أحدهم لصاحبه: وش لون مصابيحك يا فلان أي كيف كان صباحك بعد ما كنت فيه البارحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«(مَصَابِيح): مفردها مصباح وهي صالات الدور العلوي تكون بين الرواشن، لها ابواب صغيرة للتهوية تسمى (المصاريع).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.