بَلَّد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققبَلَّدballad//balːad//
المعنى
غرق في الماء.
To sink in water.
أمثلة الاستعمال
قارب اللعبة بلّد في الطشت، وصار في القاع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غرق قارب اللعبة في الوعاء واستقر في قاعه.
سوّيت قارب من ورق، بس يوم تشرّب الموية بلّد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صنعت قاربًا ورقيًا، لكنه غرق بعدما تشبع بالماء.
جرّبنا القاربين في الموية؛ الثقيل بلّد والخفيف بقي فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختبرنا القاربين في الماء؛ فغرق الثقيل وظل الخفيف طافيًا.
الأصل والفصاحة
يرجح اتصاله بالفعل العربي الذي يدل على الإقامة ولزوم المكان وضرب النفس بالأرض؛ اتصال معنى الغرق بهذا الأصل اجتهادي.
بَلَّد←بلد(الفصيح)
ورد في الفصحى بمعنى أقام ولزم المكان، وورد بالتشديد بمعنى ضرب بنفسه الأرض. يرجح اجتهادًا انتقال الدلالة إلى الغرق، من جهة الهبوط والاستقرار؛ والمقتطف الجازاني يذكر أيضًا الوقوف متحيرًا، لكنه لا يثبت مسار الانتقال الدلالي.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- بلّدتماضٍ للمفردة المؤنثة على القياس.
- المضارع
- يبلّدمضارع مقترح على القياس؛ لم يوثق المقتطف الجازاني استعماله بمعنى الغرق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«و(بلد) تبليداً : ضرب بنفسه الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص249
«ب ل د»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«غرق - قال الشاعر : ) والبوابير بلدن )»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الباء الموحدة واللام المثقلة وآخره دال مهملة»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح الباء الموحدة واللام المثقلة وآخره دال مهملة : غرق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.