كُوكَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليكُوكَةkūka//ˈkuːka//
المعنى
شخص لا يفهم المقصود عند التفاهم معه في أمر أو طلب شيء منه أو تكليفه بمهمة.
A person who fails to understand what is meant when discussing something, making a request, or assigning a task.
أمثلة الاستعمال
يقولون «كوكة» عن اللي تشرح له إن السعر للحبّة، ويحسبه للكرتون كلّه ولا يفهم وش تقصد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُستعمل لوصف من لا يفهم أن السعر للوحدة الواحدة، ويحسبه للصندوق كله رغم شرح المقصود له.
إذا طلبت من أحد يجيب الملف الأزرق، وشرحت له وينه، ولا فهم وش تبي، يقولون عنه «كوكة».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُستعمل لوصف من لا يفهم المطلوب منه إحضاره رغم تحديد الملف وشرح مكانه.
يقولون «كوكة» عن اللي ترسله يسأل عن وقت فتح المحل، ولا يفهم المهمّة ويحسبك تبيه يشتري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُستعمل لوصف من لا يفهم أن مهمته الاستفسار عن موعد فتح المتجر، ويظن أنه أُرسل للشراء.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل اللفظة، ولا تثبت صلة اشتقاقية واضحة لها.
لا تقدم المقتطفات أصلًا فصيحًا لهذه اللفظة بمعناها المذكور، ولا قرائن كافية لترجيح فصاحتها أو عدّها من الفائت الظني.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص121
«لا يفهم حينما ترغب التفاهم معه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص121
«كوكة والكوكة هو الشخص الذي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.