مِشْكات
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مشكاة
ويُقال أيضًا: مشكاب
مِشْكاتmiškāt/mɪʃˈkaːt/
المعنى
تجويف أو كوّة غير نافذة تُحفر في جدار الغرفة وتُتخذ رفًّا توضع فيه الأشياء الصغيرة والنفيسة بعيدًا عن متناول الصغار
a recessed niche hollowed into a room's wall, used as a shelf for small or valuable items
أمثلة الاستعمال
حُطّي الدوا في المشكات اللي فوق، عشان ما توصله يد العيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضعي الدواء في الكوّة المرتفعة المحفورة في الجدار حتى لا تصل إليها أيدي الأطفال
الغرفة العتيجة ما فيها دواليب، بس جدارها محفور فيه مشكات نرصّ فيه الفناجيل واللمبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغرفة القديمة لا خزائن فيها، وإنما في جدارها تجويف نضع فيه الفناجين والمصباح
لمّا لبّسوا الجدار بالطين الجديد طمّوا المشكات وصار الجدار أملس ما فيه حفرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين طُلي الجدار بطين جديد سُدّت الكوّة التي فيه فاستوى سطحه
الأصل والفصاحة
يرجع إلى «المشكاة» الفصيحة، وهي الكوّة غير النافذة في الجدار يوضع فيها المصباح ونحوه، ووقفت في الدارج بتاء مبسوطة «مشكات»، وبهذه الصورة أوردها معجم اللهجات المحكية (ص ١٥٣)
مشكات←مشكاة(الفصيح)
المِشكاة في الفصيح: الكوّة غير النافذة في الجدار يوضع فيها السراج، وهو المعنى نفسه الجاري في الدارج مع توسّع في وضع الأشياء الصغيرة فيها
التحول الصوتي: وقوف التاء المربوطة تاءً مبسوطة في النطق الدارج (مشكاة ← مِشْكات)، مع جمعه على «مشاكي» لا «مشكوات»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مشاكيمنصوص عليه في معجم اللهجات المحكية برسم «مشاكى»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«يسميها البعض ،روزنة فاغرة. وفي الجنوب يسمونها: خلف، لقف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«المشكات وجمعها مشاكى»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص153
«المشكات وجمعها مشاكى تجويف او كوة في جدار الغرفة تستخدم كرف، توضع فيها الأشياء الصغيرة والهامة بعيدا عن ايدي الاطفال»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.