نصا
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نصى
نَصَاnaṣā//na.sˤaː//
المعنى
قصد شخصًا أو مكانًا بعينه وتوجّه إليه دون غيره، وكثيرًا ما يكون ذلك لطلب حاجة أو نجدة ممن يُرجى ألّا يردّ قاصده
to head straight for a particular person or place, choosing them over all others; especially to turn to someone for help or protection
أمثلة الاستعمال
يوم تعطّلت سيارتي نصيت جارنا بالذات، لأنه يفهم بالمكاين وعمره ما ردّ أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين تعطلت سيارتي قصدتُ جارنا دون غيره، لأنه يعرف إصلاح المحركات ولم يردّ طالب حاجة قط.
ضاقت علي ومالقيت غيرك، عشان كذا نصيتك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لجأت إليك دون سواك لثقتي بك.
الراعي ما دوّر الغنم بالشعيب كله، نصا الغدير على طول لأنه عارف إنها تورد عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبحث الراعي عن الغنم في الوادي كله، بل توجّه إلى الغدير مباشرة لعلمه أنها ترده لتشرب.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي من مادة (ن ص و/ي). المقتطفات لم تنص على أصله الفصيح، وربطه بالفصيح اجتهاد مبني على صيغته العربية الخالصة وعلى قرب المعنى من «انتصى الشيءَ: اختاره» و«نصاه: قصده»، ويؤيده تفسير المصدر «نصيتك: أي اخترتك دون الغير».
نصا←نصا(الفصيح)
يُربط بالفصيح «نصاه» بمعنى قصده، وبـ«انتصى الشيءَ أو الرجلَ من القوم» أي اختاره؛ والدارجة نقلت معنى الاختيار إلى قصد المختار والتوجّه إليه دون غيره، ويؤيده تفسير المصدر «اخترتك دون الغير». والصلة اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- ينصونلجمع الغائب
- ينصييرد في المصادر متصلًا بالضمير: ينصاني، ينصانا، بينصونا
- الماضي
- نصواللجمع الغائب، ومنه: نصونا
- نصيتللمتكلم والمخاطب، ومنه: نصيته، نصيت البيت
- اسم الفاعل/المفعول
- ناصياسم فاعل، ومنه: تراني ناصيك
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نَصَا · المعنى: قصد شخصًا أو مكانًا بعينه دون غيره، وخاصة لطلب حاجة أو نجدة
- الحائلية: النطق: نَصَا · المعنى: توجّه إلى شخص أو مكان بعينه دون غيره قاصدًا إياه
- لهجة عنزة: النطق: نِصَا · المعنى: قصد شخصًا أو مكانًا وتوجّه إليه مباشرة دون غيره، ومنه قصد من يُرجى عونه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«نصيتك يا فلان أي جئت إليك دون غيرك لتلبي طلبي، وهي من باب النخوة عند العرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«والقوم نصونا العدو متجه الينا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص403
«عندما يقول له نصيتك: أي اخترتك دون الغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«(نَصَى): قصد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص272
«نصيتك يا فلان أي جئت إليك دون غيرك لتلبي طلبي، وهي من باب النخوة عند العرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«وانا ناصيك اتيتك دون غيرك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«ومن صيغها نصيتهم ونصونا ، ولا تنصاهم وهم بينصونا، وينصانا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«نَصَا : ذهب لشيء محدد ومعروف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«(نصا): كذلك (نصاه) أي قصده وذهب اليه وعناه بالقول»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة عنزة؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحائلية؛ أُضيفت تصريفات: «نصيت»، «نصوا»، «ينصون»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.