قص
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققگَصّqaṣṣ (gaṣṣ)//ɡasˤː//
المعاني
- 1
قطع الشيء بأداة ذات شفرتين أو نحوها، كالشعر والورق والقماش
to cut with scissors, to trim
أفعالأدواتحلاقة وخياطةشعري طال واجد وصار يدخل في عيوني، باچر بروح للحلاق يگصه قصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طال شعري كثيرًا حتى صار يدخل في عيني، وسأذهب غدًا إلى الحلاق ليقطعه قصيرًا.
- 2
فعل لازمخدع غيره وأوهمه بخلاف الحقيقة، بالكذب عليه أو بالغش في بيع أو معاملة، ويُستعمل بحرف الجر «على»
to deceive someone, by lying to them or cheating them in a deal
معاملاتكلامخداعسلوكشرى الجوال بضعف سعره، البياع گص عليه وهو ما درى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى الهاتف بضعف سعره، فقد خدعه البائع وهو لا يعلم.
لا تصدّقه، يقص عليك؛ قال إن المطر نزل في السوق والأرض يابسة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصدّقه فهو يكذب عليك؛ زعم أن المطر نزل في السوق والأرض جافة.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح قصّ. معنى القطع فصيح بنفسه. أما معنى الخداع فتحول دلالي يحتمل طريقين، وكلاهما اجتهاد بلا نص في المقتطفات: الأول من القطع، كأن المحتال يقتطع من حق صاحبه؛ والثاني من قصّ عليه الخبر أي رواه وحكاه، ثم خُصّ بالحديث المختلق المضلل.
قص←قصّ(الفصيح)
قصّ الشعرَ والثوبَ ونحوهما: قطعه، وهو المعنى الأول نفسه. وقصّ عليه الخبرَ: رواه وحكاه، ومنه القصص. ومعنى الخداع في اللهجة تحول دلالي عن أحد هذين المعنيين: إما مجاز من الاقتطاع من حق الغير، وإما تخصيص للحديث بالمختلق منه للتغرير بالسامع. وكلاهما اجتهاد بلا نص.
التحول الصوتي: ق ← گ (في القطيفية؛ وتبقى القاف في فيفاء)
تصريفات الكلمة
- الماضي
- قصّيتالماضي المسند إلى المتكلم، على قياس المضعّف في اللهجة (اجتهاد)
- اسم الفاعل/المفعول
- مقصوصاسم مفعول
- المصدر
- قص
- المضارع
- يقصوتُلفظ يگص في القطيفية؛ وارد في نص المصدر: «فلان يقص عليك»
- صيغة أخرى
- لا تقصصيغة النهي، واردة في نص المصدر
فروق بين اللهجات
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: قَصّ · المعنى: كذب على غيره وخدعه بكلام لا حقيقة له
- القطيفية: النطق: گَصّ · المعنى: قطع الشيء؛ وخدع غيره بالكذب عليه أو الغش في المعاملة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص120
«فصصت كذا من كذا، واقتصصته ، أي : فصلته وانتزعته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص132
«(قصاب): جزار، والقصابة مهنة القصاب وعمله القصابة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: فلان #يقص عليك، ولا تقص عليّ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى كذب عليه أو غشّه، مشهورة في الخليج العربي»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #قصّ»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت تصريفات: «قصّيت»، «لا تقص»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة
- إثراء من مصدرإثراء من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٧ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.