قرنس
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: قرنص
گَرْنَسgarnas/ˈɡarnas/
المعنى
درّب الطيرَ الجارح كالصقر والشاهين على الصيد، فعلّمه أن يتبع الطريدة ويأتي بها ويرجع إلى صاحبه
to train a falcon or other bird of prey to hunt, chase quarry and return to its handler
أمثلة الاستعمال
الصقر هذا لقيناه بالبر وحشي، وقعد الصقّار شهرين يقرنسه لين صار يلحق الحبارى ويرجع لكفّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدنا هذا الصقر في البرية غير مدرَّب، فمكث الصقّار شهرين يدرّبه حتى صار يطارد الحبارى ثم يعود إلى كفّه.
الشاهين ما ينفع للقنص لين تقرنسه وتعلّمه يجيب الصيد لك بدال ما يطير فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يصلح الشاهين للصيد حتى تدرّبه وتعلّمه أن يأتيك بالصيد بدل أن يطير به بعيدًا.
يقولون الطير الصغير أسهل، تقرنسه بأيام، أما الكبير فيتعب صاحبه قبل لا يطيعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إن الطير الصغير أسهل، فيُدرَّب على الصيد في أيام، أما الكبير فيُتعب صاحبه قبل أن ينقاد له.
الأصل والفصاحة
من مادة «قرنس» في المعاجم: نقل الأزهري وابن منظور عن الليث «قرنس البازي» فعلًا لازمًا إذا كُرِز وخيطت عيناه أول ما يُصاد، أي أُعدّ للقنص، ويرى العبودي أن القرناس بمعنى الصقر الصائد كان معروفًا عند العرب القدماء.
قرنس←قرنس(الفصيح)
في المعاجم «قرنس البازي» فعل لازم معناه أنه كُرِز، أي سقط ريشه، وخيطت عيناه أول ما يُصاد، فهو بذلك يُهيَّأ للقنص. وصار في الدارجة متعديًا بمعنى درّب الطير الجارح على الصيد والرجوع، فالتحول دلالي: تعدية الفعل وتخصيصه بالتدريب، لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مقرنسورد في شعر ابن صقيه «امقرنس البوم»
- المصدر
- قرنسةعلى القياس، لم تنص عليه المقتطفات
- المضارع
- يقرنسورد في شعر اللويحان «يقرنس للمطير»
- صيغة أخرى
- تنتقرنسمطاوع منفي في الشاهد «ما تنتقرنس» أي لا تُدرَّب للصيد، ورد في شعر ابن صقيه، وضبطه غير متحقق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص197
«أي الطيور الخمسة التي ذكرها لا تقرنس، بمعنى لا يصاد بها كما يصاد بالقرناس، وهو الصقر الجارح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص360
«يا تارك الاحرار (وامقرنس) البوم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص360
«رواه بالسين على فعلل، وغيره يقول : قرنص البازي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص360
«أقول : لا شك عندي في أن كلمة قرناس كانت معروفة للعرب القدماء بمعنى صقر صائد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص360
«قال الليث : (قرنس) البازي : فعل له : لازم : إذا كرز. وخيطت عيناه أول ما يُصاد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص359
«وهو توه (يقرنس) للمطير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص359
«و (قرنس) الطير الجارح وهو الصقر والشاهين : عوده على الصيد والرجوع إليه (يقرنسه) يعلمه كيف يتبع الطريدة ويأتيه بها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.