حَلَايَا
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حلايى
حَلَايَاḥalāyā//ħaˈlaːjaː//
المعنى
الصفات والملامح والشيات التي يُعرف بها الإنسان أو الحيوان أو الشيء ويُشبَّه بها غيرُه
distinguishing features; the traits and marks by which a person, animal, or thing is recognized or compared to another
أمثلة الاستعمال
الولد حلاياه حلايا خاله، كل من شافه قال: هذا ولد أختهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ملامحُ الولد تشبه ملامحَ خاله، فكل من يراه يعرف أنه ابن أختهم.
عرفت الناقة من بعيد، حلاياها حلايا نوق أبوي ما تخفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرفتُ الناقة من بُعد، لأن صفاتها كصفات نوق أبي ولا تخفى.
هذا الولد زين الحلايا وطالع على خواله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الفتى جميل الملامح ويشبه أخواله.
الأصل والفصاحة
من الحِلية بمعنى الصفة. نقل العبودي عن ابن منظور أن التحلية هي الوصف، وأن تحلّاه معناه عرف صفته. ونقل عن الليث أن الحلية هي تحليتك وجه الرجل إذا وصفته. والجمع على «حلايا» دارج، وقد يكون جمعَ الجمع.
حَلَايَا←حلية(الفصيح)
الحلية في الفصحى هي الصفة، والتحلية الوصف، وجمعها في المعاجم حِلًى. واللفظ الدارج يحمل المعنى نفسه، لكنه جُمع على «فَعَالَى» فخالف الجمع الفصيح في البناء الصرفي. فالفرق صرفي وليس صوتيًا.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حلاجمع آخر بمعنى الصفات، ورد في «مجمول الحلا»
- صيغة أخرى
- حِلْيَةمفرد
- حلياالمفرد، بكسر الحاء، بمعنى الصفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص83
«مجمولة حلايا جميلة الصفات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص83
«حلاياه صفاته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص83
«مجمول جميل والحلا الصفات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص224
«عليها : أي على ناقته ، حلايا : أوصاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص224
«قال الليث : ( الحلية) : تحليتُك وجه الرجل، إذا وصفته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص224
«قال ابن منظور : (التَّحلية) : الوصف. وتحلاه: عرف صفته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص224
«ويقال في واحده (حليا) - بكسر الحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص223
«وتجمع الحلى أيضاً على (حلايا) بمعنى صفات وشيات، وربما كانت جمع الجمع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«(حلا): حَلايَا : أشباه وملامح، حَلايَاهُ : بفتح الحاء والياء: أشباهه ومعالم وجهه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«شين الخلايا: قبيح الملامح. عكسها (زين الحلايا).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص99
«(زين الحلايا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«جميل الحلايا: كل شيء فيه جميل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«قال غانم بن فرحان الدهمشي العنزي يا طير حوران المذكر (حلاياك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«حَلايَاهُ : بفتح الحاء والياء : أشباهه ومعالم وجهه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«(حَلايَا): أشباه وملامح»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.