هْلامَة
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اهلامة
هْلامَةhlāmah/hlaːmah/
المعاني
- 1
الضعيف الهزيل قليل اللحم والشحم من الإنسان والحيوان، وأكثر ما يوصف به الشاة والعنز
frail, skinny, and weak, with little flesh or fat (of humans and animals, chiefly sheep and goats)
صفات جسديةحيواناتماشيةذي العنز هلامة ما فيها شحم، ما تصلح للذبيحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه العنز هزيلة لا شحم فيها، فلا تصلح أن تُذبح.
المرض خلاه هلامة، يا الله يشيل عمره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المرض جعله هزيلًا ضعيف البنية، بالكاد يقوى على حمل نفسه.
- 2
الشخص العالة الذي لا ينفع ولا يعتمد عليه
useless, good-for-nothing, unreliable person
صفات شخصيةذملا تعتمد على فلان، تراه هلامة ما يخلص الشغل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تعتمد عليه فهو شخص لا يفيد ولا ينجز العمل.
الأصل والفصاحة
لا ترد «هلامة» نفسها في المقتطفات من معجم الأصول الفصيحة. لكن العبودي يورد في مادة (هـ ل م) «الهليم» و«هليمة» لشديدة الهزال الخالية من الدسم، و«هلايم» للإبل التي لا دسم في لحمها. ثم ينقل قول الزبيدي في «الهلام»: طعام من لحم عجل بجلده، أو مرق السكباج المبرد المصفى من الدهن.
هلامة←الهُلام(الفصيح)
في الفصحى (الهُلام) كغراب: طعام يتخذ من لحم عجل بجلده، أو مرق السكباج المبرد المصفى من الدهن. والجامع بينه وبين الاستعمال الدارج الخلو من الدسم. فوصفت الدارجة بمادته الهزيلَ قليل الشحم من الحيوان والإنسان، ثم استعارته لمن لا نفع فيه.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هلايمورد في شاهد شعري بمعنى الإبل التي لا دسم في لحمها
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: هْلامَة · المعنى: الضعيف الهزيل قليل اللحم والشحم من الإنسان والحيوان؛ الشخص العالة الذي لا ينفع ولا يعتمد عليه
- النجرانية: النطق: هْلامَة · المعنى: الشاة أو العنز الهزيلة الضعيفة القليلة الشحم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص368
«قال الزبيدي: (الهلام) - كَغُراب - طعام يتخذ من لحم عجل بجلده»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص367
«دابة ( هليمة) : أي شديدة الهزال فليس فيها شيء من الدسم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص367
«(الهليم) بفتح الهاء وكسر اللام لحم الدابة الهزيلة، الخالي من الدسم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص367
«(الهليم) بفتح الهاء وكسر اللام لحم الدابة الهزيلة، الخالي من الدسم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص368
«مما جعلهن هلايم، أي لا دسم في لحمهن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«(هلامه) بإسكان الهاء صفة للشاة أو العنز الهزيلة والضعيفة منها. قليلة الشحم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص736
«(هلامه) بإسكان الهاء صفة للشاة أو العنز الهزيلة والضعيفة منها. قليلة الشحم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص276
«والهلباج صفة للإنسان الذي لا فائدة منه، ولا يعتمد عليه والعالة على الآخرين مرادفها الهلامة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص169
«(هلامة): هزيل ضعيف البنية، وفي الحيوان الهلامة الضعيف قليل اللحم والشحم. وفي الإنسان كذلك، وتأتي (فلان) هلامة) أي لا يفيد ولا ينفع.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.