حَضَن
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حظن
حَضَنḥaḍan/ħaðˤan/
المعاني
- 1
ضمّ الشيءَ أو الشخصَ إلى صدره وأحاطه بذراعيه لئلا يسقط أو يذهب عنه.
to hug; to hold someone or something close to one's chest
أفعالمشاعرعلاقات أسريةيوم جا ولدها من الغربة بعد سنين، حضنته وما فكّته وعيونها تدمع من الفرحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما عاد ابنها من الغربة بعد سنين ضمّته إلى صدرها ولم تُفلته، وعيناها تدمعان من الفرح.
- 2
توقّع وقوعَ أمرٍ أو بلوغَ خبرٍ قبل أن يُعلَم، ظنًّا وحدسًا بلا دليل ظاهر.
to foresee or sense news in advance; to guess intuitively without proof
إدراكظن وتوقعأخبارما أحد خبّرني إنه بيتزوج، بس حضنت العلم من قبل لا يعلنونه، ويوم أعلنوه طلع ظنّي صدق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يخبرني أحد بأنه سيتزوج، لكني توقعت الخبر قبل أن يعلنوه، فلما أعلنوه ظهر أن ظني كان صادقًا.
- 3
اسم ذاتما بين الصدر والعضدين من الإنسان، وما دون الإبط إلى الخاصرة، وهو موضع ضمّ الطفل وحمل الشيء.
bosom; lap; the space between the chest and the arms
جسم الإنسانأمومة وطفولةالصغير رقد في حضن جدّته وهي تحكي له سالفة لين غفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نام الطفل بين ذراعي جدته على صدرها وهي تقص عليه حكاية حتى غلبه النعاس.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح من مادة (ح ض ن)؛ نقل العبودي عن الزبيدي أن الحِضن ما دون الإبط إلى الكشح أو الصدر والعضدان وما بينهما، وأن حَضَن الصبي جعله في حضنه. ومعنى التوقع عنده مجاز أصله وضع الشيء في حضن الإنسان.
حَضَن الشيء: جعله في حِضنه، والحِضن ما دون الإبط إلى الكشح أو الصدر والعضدان وما بينهما، كما في التاج. فاللفظة جارية في الدارج بلفظها ومعناها. أما معنى توقّع الخبر (حضن العلم) فانزياح مجازي عن الأصل، ردّه العبودي إلى وضع الشيء في الحضن.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أحضانجمع الحِضن في المعنى الاسمي
- اسم الفاعل/المفعول
- حاضناسم فاعل، وفي معنى التوقع: فهو حاضنه، أي توقّعه
- المصدر
- حَضْنويقال حضانة بمعنى الكفالة والتربية
- المضارع
- يحضنومؤنثه تحضن، كما في: الدجاجة تحضن بيضها
- صيغة أخرى
- احضنفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص54
«وقال غيره : حجر المرأة وحجرها حضنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص166
«الدجاجة (الراجن) ولا يقال الراجنة : هي التي تحضن بيضها لا تفارقه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص181
«وحَضَن) الصبي يحضنه حَضَناً - بالفتح - وحضانة - بالكسر -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص180
«حض ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص180
«حضن الرجل العلم - بمعنى الخبر تكهن به، فهو حاضنه، أي قد توقع حدوثه دون أن يكون لديه دليل مادي على ذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص181
«وحَضَن) الصبي يحضنه حَضَناً - بالفتح - وحضانة - بالكسر - : جعله في حضنه، أو كفله ورباه وحفظه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص181
«قال الزبيدي : (الحضن - بالكسر - : ما دون الإبط إلى الكشح نقله الجوهري والزمخشري أو الصدر والعضدان وما بينهما.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص181
«من قولهم : (حَضَن) الشيء وتحضنه ، بمعنى التزمه في صدره، وجعل يديه أمام ذلك الشيء لئلا يسقط منه أو يذهب عنه .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«(شق): شقي أي حُضني، يقول للطفل تعال اجلس في شقي.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.