غَطَش
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققغَطَشghaṭash/ɣatˤaʃ/
المعنى
أزال ما على الشيء من غبار أو بلل أو أثر بإمرار اليد أو خرقة عليه
to wipe (something) clean
أمثلة الاستعمال
قام امولد غطش امطاولة بامخرقة لين ما بقي فيها شي من امغبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام الولد فمسح الطاولة بالخرقة حتى لم يبقَ عليها شيء من الغبار.
غطِش وجهك من امعرق قبل ما تدخل على امضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امسح العرق عن وجهك قبل أن تدخل على الضيوف.
امسبورة مليانة كتابة، غطشها عشان نكتب امدرس امجديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السبّورة مملوءة بالكتابة، فامسحها لنكتب الدرس الجديد.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا لهذا المعنى الجازاني. الجذر غ ط ش في الفصحى للإظلام وضعف البصر، ولا يظهر معنى جامع بينه وبين المسح.
في المعاجم: غطش الليل أي أظلم، وليل غاطش أي مظلم، والغَطَش شبه العَمَش. لا يجمع هذين المعنيين بمعنى المسح الجازاني جامعٌ بيّن، فلا يصح ادعاء الفصاحة لمجرد اتفاق الحروف. وليست اللفظة فائتًا لتخلف الشرط الجغرافي، فهي لم تُشهد إلا في جيزان.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مغطوشاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- غَطْشاجتهاد على القياس
- المضارع
- يغطشاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص507
«(الغطاش) بتخفيف الطاء : الظلمة في الليل يكون سببها سحاباً جلل الأفق مع غياب قمرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص507
«وليل (غاطش): مظلم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«في اللغة (الغَطَشُ : شِبْهُ العَمَشُ)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في جيزان جنوب السعودية»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: مَسَح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.