حَلِيْف
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَلِيْفḥalīf/ħaliːf/
المعنى
المُعاهِد الذي يرتبط بعهد وميثاق مع شخص أو قبيلة، فيكون له من الولاء والنصرة ما يعادل رابطة النسب، وقد يُقدَّم على الأقربين؛ وتُعقد هذه المعاهدة أحيانًا بذبح شاة
An ally or confederate who enters into a pact with a person or tribe, gaining loyalty and support akin to blood kinship, sometimes formalized by sacrificing a sheep
أمثلة الاستعمال
ابن فلان صار حليف لنا، وله ما لنا وعليه ما علينا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابن فلان أصبح معاهدًا ومناصرًا لنا، يشاركنا في كل حقوقنا وواجباتنا.
إذا جاك الخطر مالك إلا حليفك اللي ياقف بصفك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا داهمك الخطر ليس لك سوى معاهدك الذي يناصرك ويقف في صفك.
ذبحوا الشاة وصار الرجال حليف ما يتخلون عنه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبحوا الشاة وأصبح الرجل معاهدًا ومناصرًا لا يتخلون عنه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ح ل ف) الدال على المعاهدة والمناصرة
حَلِيْف←حَلِيف(الفصيح)
الحليف في الفصحى هو المعاهد والمناصر، وتستعمل في اللهجة بالمعنى نفسه للإشارة إلى من يعقد معاهدة قبلية وثيقة تقوم مقام صلة النسب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص375
«(حليف): وهو أن يقوم الرجل فيحالف الأبعد على الأقرب أو يحالف شخصاً آخر وقد يذبح شاة تسمى شاة الحلف فيبقى مثل العصبية بالنسب وهكذا .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.